گروه نمایشی «كلمه، سكوت، كلمه» به كارگردانی مائده طهماسبی اولین روزهای تمرین خود را در تالار سمندریان سپری می‌كنند تا این نمایش را اول شهریور روی صحنه بیاورند.
سالن سمندریان قرار است از اول شهریور میزبان نمایشی با عنوان «كلمه، سكوت، كلمه» به كارگردانی مائده طهماسبی باشد. طهماسبی كارگردان و بازیگر سینما و تئاتر بعد از پنج سال بار دیگر به عنوان كارگردان به صحنه می‌آید.
این نمایش كه این روزها در سالن سمندریان تمرین می‌شود، فضایی كاملا متفاوت و اپیزودیك دارد. سه‌نمایشنامه كوتاه از دیوید آیوز با داستان‌های متفاوت در قالب یك نمایشنامه توسط فرهاد‌آییش دراماتورژی شده‌است و تماشاچی داستان‌هایی را می‌بیند كه ربطی به هم ندارند. آیوز نویسنده این نمایشنامه‌ها یك نویسنده معروف مدرن نیویورکی است که در دهه 90 میلادی بسیار مطرح شد.
او چند جایزه مهم گرفت و امروز نمایشنامه نویسی است كه او را در كنار «بكت» و «پینتر» قرار می‌دهند.
مریم سعادت، رامین ناصر‌نصیر، سعید‌چنگیزیان، سینا‌رازانی، فرشته صدرعرفایی، شبنم‌فرشادجو، امیرحسین رستمی و فرهاد آییش بازیگرانی هستند كه در نمایش كلمه، سكوت، كلمه به ایفای نقش می‌پردازند.
دیگر عوامل این نمایش عبارتند‌از دراماتورژ و مشاور‌کارگردان: فرهاد آییش،طراح صحنه: محسن شاه ابراهیمی، آهنگساز: سهیل پیغمبری و دستیار کارگردان: پژمان‌عبدی.
دلم می‌خواهد كار سطح بالایی انجام دهم
پنج سال پیش در تئاتر‌شهر مائده طهماسبی نمایش خانواده تت را اجرا كرد كه با استقبال تماشاچیان روبه‌رو شد. او بنا به‌درگیری‌های خودش و بازی در‌كارهای دیگر نتوانسته نمایشی را كارگردانی‌كند تا همین نمایش كلمه، سكوت،كلمه. طهماسبی درباره انتخاب این نمایشنامه‌ها می‌گوید: «این نمایشنامه را سال گذشته به صورت سه‌نمایشنامه مجزا برای‌اجراپ ارائه داده بودم.
یعنی واریاسیو‌های مرگ تروتسكی، خواهش می‌كنم و كلمه، كلمه، كلمه. زمانی كه آقای سرسنگی پذیرفتند كه این سه نمایشنامه را در سالن ایرانشهر اجرا كنم، یك روز تصمیم گرفتم به جای اینكه سه نمایش كوتاه را اجرا كنم هرسه این متن‌ها را در قالب یك نمایش روی صحنه بیاورم. این ایده را وقتی با فرهاد آییش در میان گذاشتم به او گفتم این كار به دراماتورژی و اقتباس نیاز دارد تا ما بتوانیم یك نمایش ببینیم.
فرهاد هم كه این كارها را خوب می‌تواند انجام دهد به یك سفر دوهفته‌ای تایلند رفت و همانجا این نمایشنامه‌را دراماتورژی‌كرد. در‌واقع نمایشی كه ما آلان مشغول تمرین آن‌هستیم، محصول همین دراماتورژی و اقتباس است. من اصرار داشتم این سه نمایش كوتاه در قالب یك نمایش مجزا و همزمان و پیوسته دربیاید. اگر‌دكور را ببینید، متوجه می‌شوید‌كه این نمایش چهار سطح متفاوت دارد.
یك سطح میمون‌ها هستند، سطح دیگر‌كافی‌شاپ و دختر و پسر هستند كه نشسته‌اند. سطح سوم اتاق كار آقای تروتسكی است و در نهایت موزیسین‌ها هستند. ما كاری كه اینجا انجام می‌دهیم، این است كه نور یك اتاق را روشن می‌كنیم و بعد نور را می‌گیریم و قصه دیگری را نشان می‌دهیم. در واقع سه قصه با روشن و خاموش شدن چراغ‌ها برای تماشاچی روایت‌می‌شود. » طهماسبی درباره چگونگی نام‌گذاری این تئاتر‌توضیح می‌دهد: « خیلی در مورد اینكه چه اسمی برای نمایش بگذاریم فكر‌كردیم و یك‌‌عنوان طولانی یعنی «خواهش می‌كنم واریاسیون‌های مرگ تروتسكی را كلمه،كلمه،كلمه به تماشا بنشینید» را انتخاب كردم.
ولی باید اسم چنین تئاتری هم موجز باشد و هم معنا و هم توجه مخاطب را جلب‌كند. به همین خاطر كلمه، سكوت، كلمه را انتخاب كردیم. داستان میمون‌ها مربوط به نمایشنامه كلمه،كلمه،كلمه است. داستان كافی‌شاپ مربوط به نمایشنامه خواهش‌می‌كنم است و در نهایت داستان تروتسكی از نمایشنامه واریاسیون‌های مرگ تروتسكی است.» طهماسبی خودش در این نمایش بازی نمی‌كند و فقط به عنوان كارگردان حضور دارد «دلم می‌خواهد وقتی كارگردانی می‌كنم از بیرون ببینم و این فرصت وقتی بازیگر‌باشی از دست می‌رود.
پیش خودم فكر می‌كنم كه اگر قرار است حس و تصویرهای قشنگ ساخته شود و من درگیر بازی باشم نمی‌توانم این كار را انجام دهم. دلم می‌خواهد اگر كاری می‌كنم در سطح بالایی باشد. » در پایان كارگردان نمایش كلمه، سكوت، كلمه از انتخاب بازیگرانش می‌گوید :« در ابتدا قرار بود بازیگرانی چون لیلی‌رشیدی، پانته‌آ‌پناهی‌ها، افشین‌هاشمی و بابك حمیدیان در این نمایش حضور داشته باشند اما هر كدام بنا به‌دلیلی نتوانستند.
خوشبختانه همه آنها سركاری بودند. زمانی ما همه گله می‌كردیم كه تئاتری‌ها در حوزه تصویر بیكار هستند ولی در این دوره متوجه شدم كه بازیگران تئاتر ما اتفاقا خیلی هم پركار هستند. در حال حاضر از انتخاب بازیگران راضی هستم. در واقع همان‌هایی بودند كه من می‌خواستم.»
فرهاد آییش/ تروتسكی
بازیگر، نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و نیز بازیگر سینما و تلویزیون است. با اینكه در حوزه تصویر فعال بوده ولی هیچ‌گاه تئاتر را فراموش نكرده و هر از چند گاهی در نمایشی حضور داشته است چه به عنوان كارگردان و چه به عنوان بازیگر. آخرین نمایشی كه خودش كارگردانی كرده به سال 87 و نمایش كرگدن باز می‌گردد. او در نمایش كلمه، سكوت، كلمه نقش تروتسكی از نمایشنامه واریاسون‌های مرگ تروتسكی بازی می‌كند. علاوه بر این آییش مشاور كارگردان و دراماتورژ این نمایش هم هست.
مریم سعادت /خانم‌تروتسكی
یكی از بهترین‌ها و با تجربه‌های‌تئاتر است. در جشنواره عروسكی نمایش كنسرت حشرات را اجرا كرد كه حسابی با استقبال مخاطبان روبه‌رو شد و بسیاری معتقد بودند كه كنسرت حشرات بهترین كار جشنواره عروسكی بوده است. مریم سعادت در این نمایش نقش همسر فرهاد آییش را بازی می‌كند.
فرشته صدرعرفایی/ جاناتان سویفت
فعالیتش را با تئاتر‌عروسكی در‌كانون پرورش‌فكری كودكان و نوجوانان در سال آغاز كرده ولی بیشتر او را در تصویر دیده‌ایم. نمایش كلمه، سكوت، كلمه بعد از خانواده تت دومین همكاری صدرعرفایی با مائده طهماسبی است. صدر عرفایی جزو اولین انتخاب‌های طهماسبی بوده و از حضور او بسیار راضی است. عرفایی هم در اپیزود میمون‌ها نقش یكی از میمون‌ها را بازی می‌كند.
سینا رازانی/ كافكا
یكی از بازیگران با سابقه در تئاتر است كه از سال 79 فعالیت حرفه‌ای خود در تئاتر را آغاز كرده است. او چندی پیش در نمایش عجایب المخلوقات به كارگردانی رضا ثروتی حضور داشت. این بازیگر جوان در نمایش كلمه، سكوت، كلمه نقشی متفاوت را ایفا می‌كند. او در اپیزود میمون‌ها حضور دارد و نقش یكی از سه میمونی را بازی می‌كند كه در‌قفس هستند و قرار است نمایشنامه هملت را بنویسند. آیوز نویسنده این نمایشنامه با زمان شوخی می‌كند و نویسنده‌هایی مثل‌كافكا، میلتون و سویفت را در قالب میمون در می‌آورد كه در یك قفس محبوسند و از آنها خواسته شده تا هملت را بنویسند.
سعید چنگیزیان/ جان میلتون
مدت‌هاست کارش را با گروه نمایش لیو پیگیری می‌کند و امروز به بازیگر توانایی در عرصه نمایش تبدیل شده است. در بیشتر نمایش‌ها خوش‌درخشیده و بازی‌هایش در نمایش‌هایی چون‌كالیگولا و به خاطر یک مشت روبل نظر بسیاری را به خود جلب‌كرده است. او در اولین همكاری‌اش با مائده طهماسبی نقش جان میلتون را بازی می‌كند كه یكی از میمون‌هاست.
شبنم فرشادجو/ بتی
دانش آموخته تئاتر است و سال‌هاست در این حوزه فعالیت می‌كند. با كارگردان‌های مطرحی چون علی‌رفیعی، داوود میرباقری و.. كار كرده است. فرشادجو روزهای پركاری را پشت سر می‌گذارد. چندی پیش در نمایش «این تابستان فراموشت می‌كنم» به كارگردانی بهاره رهنما به ایفای نقش پرداخت. او در نمایش كلمه، سكوت كلمه در اپیزود كافی‌شاپ حضور‌دارد. نقش دختری را بازی می‌كند كه در همان كافی‌شاپ با پسر جوانی آشنا می‌شود و...
امیرحسین رستمی/ بیل
شاید دیگر باید او را یك تئاتری بدانیم. بعد از حضور در نمایش كمی بالاتر به كارگردانی آروند دشت آرای این دومین تجربه تئاتری اوست. رستمی در این نمایش نقشی متفاوت را ایفا می‌كند. او در اپیزود كافی‌شاپ نقش یك پسر جوان را به اسم بیل بازی می‌كند.
رامین ناصر نصیر/ رامون
حدود 16 سال از بازی‌گری‌اش می‌گذرد. در اپیزود تروتسکی نقش راموئل را بازی می‌كند. او یك كمونیست مكزیكی است كه مدت‌ها در خانه تروتسكی به عنوان باغبان حضور داشته و در نهایت او را می‌كشد.
سالن سمندریان قرار است از اول شهریور میزبان نمایشی با عنوان «كلمه، سكوت، كلمه» به كارگردانی مائده طهماسبی باشد. طهماسبی كارگردان و بازیگر سینما و تئاتر بعد از پنج سال بار دیگر به عنوان كارگردان به صحنه می‌آید.
این نمایش كه این روزها در سالن سمندریان تمرین می‌شود، فضایی كاملا متفاوت و اپیزودیك دارد. سه‌نمایشنامه كوتاه از دیوید آیوز با داستان‌های متفاوت در قالب یك نمایشنامه توسط فرهاد‌آییش دراماتورژی شده‌است و تماشاچی داستان‌هایی را می‌بیند كه ربطی به هم ندارند. آیوز نویسنده این نمایشنامه‌ها یك نویسنده معروف مدرن نیویورکی است که در دهه 90 میلادی بسیار مطرح شد.
او چند جایزه مهم گرفت و امروز نمایشنامه نویسی است كه او را در كنار «بكت» و «پینتر» قرار می‌دهند.
مریم سعادت، رامین ناصر‌نصیر، سعید‌چنگیزیان، سینا‌رازانی، فرشته صدرعرفایی، شبنم‌فرشادجو، امیرحسین رستمی و فرهاد آییش بازیگرانی هستند كه در نمایش كلمه، سكوت، كلمه به ایفای نقش می‌پردازند.
دیگر عوامل این نمایش عبارتند‌از دراماتورژ و مشاور‌کارگردان: فرهاد آییش،طراح صحنه: محسن شاه ابراهیمی، آهنگساز: سهیل پیغمبری و دستیار کارگردان: پژمان‌عبدی.
دلم می‌خواهد كار سطح بالایی انجام دهم
پنج سال پیش در تئاتر‌شهر مائده طهماسبی نمایش خانواده تت را اجرا كرد كه با استقبال تماشاچیان روبه‌رو شد. او بنا به‌درگیری‌های خودش و بازی در‌كارهای دیگر نتوانسته نمایشی را كارگردانی‌كند تا همین نمایش كلمه، سكوت،كلمه. طهماسبی درباره انتخاب این نمایشنامه‌ها می‌گوید: «این نمایشنامه را سال گذشته به صورت سه‌نمایشنامه مجزا برای‌اجراپ ارائه داده بودم.
یعنی واریاسیو‌های مرگ تروتسكی، خواهش می‌كنم و كلمه، كلمه، كلمه. زمانی كه آقای سرسنگی پذیرفتند كه این سه نمایشنامه را در سالن ایرانشهر اجرا كنم، یك روز تصمیم گرفتم به جای اینكه سه نمایش كوتاه را اجرا كنم هرسه این متن‌ها را در قالب یك نمایش روی صحنه بیاورم. این ایده را وقتی با فرهاد آییش در میان گذاشتم به او گفتم این كار به دراماتورژی و اقتباس نیاز دارد تا ما بتوانیم یك نمایش ببینیم.
فرهاد هم كه این كارها را خوب می‌تواند انجام دهد به یك سفر دوهفته‌ای تایلند رفت و همانجا این نمایشنامه‌را دراماتورژی‌كرد. در‌واقع نمایشی كه ما آلان مشغول تمرین آن‌هستیم، محصول همین دراماتورژی و اقتباس است. من اصرار داشتم این سه نمایش كوتاه در قالب یك نمایش مجزا و همزمان و پیوسته دربیاید. اگر‌دكور را ببینید، متوجه می‌شوید‌كه این نمایش چهار سطح متفاوت دارد.
یك سطح میمون‌ها هستند، سطح دیگر‌كافی‌شاپ و دختر و پسر هستند كه نشسته‌اند. سطح سوم اتاق كار آقای تروتسكی است و در نهایت موزیسین‌ها هستند. ما كاری كه اینجا انجام می‌دهیم، این است كه نور یك اتاق را روشن می‌كنیم و بعد نور را می‌گیریم و قصه دیگری را نشان می‌دهیم. در واقع سه قصه با روشن و خاموش شدن چراغ‌ها برای تماشاچی روایت‌می‌شود. » طهماسبی درباره چگونگی نام‌گذاری این تئاتر‌توضیح می‌دهد: « خیلی در مورد اینكه چه اسمی برای نمایش بگذاریم فكر‌كردیم و یك‌‌عنوان طولانی یعنی «خواهش می‌كنم واریاسیون‌های مرگ تروتسكی را كلمه،كلمه،كلمه به تماشا بنشینید» را انتخاب كردم.
ولی باید اسم چنین تئاتری هم موجز باشد و هم معنا و هم توجه مخاطب را جلب‌كند. به همین خاطر كلمه، سكوت، كلمه را انتخاب كردیم. داستان میمون‌ها مربوط به نمایشنامه كلمه،كلمه،كلمه است. داستان كافی‌شاپ مربوط به نمایشنامه خواهش‌می‌كنم است و در نهایت داستان تروتسكی از نمایشنامه واریاسیون‌های مرگ تروتسكی است.» طهماسبی خودش در این نمایش بازی نمی‌كند و فقط به عنوان كارگردان حضور دارد «دلم می‌خواهد وقتی كارگردانی می‌كنم از بیرون ببینم و این فرصت وقتی بازیگر‌باشی از دست می‌رود.
پیش خودم فكر می‌كنم كه اگر قرار است حس و تصویرهای قشنگ ساخته شود و من درگیر بازی باشم نمی‌توانم این كار را انجام دهم. دلم می‌خواهد اگر كاری می‌كنم در سطح بالایی باشد. » در پایان كارگردان نمایش كلمه، سكوت، كلمه از انتخاب بازیگرانش می‌گوید :« در ابتدا قرار بود بازیگرانی چون لیلی‌رشیدی، پانته‌آ‌پناهی‌ها، افشین‌هاشمی و بابك حمیدیان در این نمایش حضور داشته باشند اما هر كدام بنا به‌دلیلی نتوانستند.
خوشبختانه همه آنها سركاری بودند. زمانی ما همه گله می‌كردیم كه تئاتری‌ها در حوزه تصویر بیكار هستند ولی در این دوره متوجه شدم كه بازیگران تئاتر ما اتفاقا خیلی هم پركار هستند. در حال حاضر از انتخاب بازیگران راضی هستم. در واقع همان‌هایی بودند كه من می‌خواستم.»
فرهاد آییش/ تروتسكی
بازیگر، نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و نیز بازیگر سینما و تلویزیون است. با اینكه در حوزه تصویر فعال بوده ولی هیچ‌گاه تئاتر را فراموش نكرده و هر از چند گاهی در نمایشی حضور داشته است چه به عنوان كارگردان و چه به عنوان بازیگر. آخرین نمایشی كه خودش كارگردانی كرده به سال 87 و نمایش كرگدن باز می‌گردد. او در نمایش كلمه، سكوت، كلمه نقش تروتسكی از نمایشنامه واریاسون‌های مرگ تروتسكی بازی می‌كند. علاوه بر این آییش مشاور كارگردان و دراماتورژ این نمایش هم هست.
مریم سعادت /خانم‌تروتسكی
یكی از بهترین‌ها و با تجربه‌های‌تئاتر است. در جشنواره عروسكی نمایش كنسرت حشرات را اجرا كرد كه حسابی با استقبال مخاطبان روبه‌رو شد و بسیاری معتقد بودند كه كنسرت حشرات بهترین كار جشنواره عروسكی بوده است. مریم سعادت در این نمایش نقش همسر فرهاد آییش را بازی می‌كند.
فرشته صدرعرفایی/ جاناتان سویفت
فعالیتش را با تئاتر‌عروسكی در‌كانون پرورش‌فكری كودكان و نوجوانان در سال آغاز كرده ولی بیشتر او را در تصویر دیده‌ایم. نمایش كلمه، سكوت، كلمه بعد از خانواده تت دومین همكاری صدرعرفایی با مائده طهماسبی است. صدر عرفایی جزو اولین انتخاب‌های طهماسبی بوده و از حضور او بسیار راضی است. عرفایی هم در اپیزود میمون‌ها نقش یكی از میمون‌ها را بازی می‌كند.
سینا رازانی/ كافكا
یكی از بازیگران با سابقه در تئاتر است كه از سال 79 فعالیت حرفه‌ای خود در تئاتر را آغاز كرده است. او چندی پیش در نمایش عجایب المخلوقات به كارگردانی رضا ثروتی حضور داشت. این بازیگر جوان در نمایش كلمه، سكوت، كلمه نقشی متفاوت را ایفا می‌كند. او در اپیزود میمون‌ها حضور دارد و نقش یكی از سه میمونی را بازی می‌كند كه در‌قفس هستند و قرار است نمایشنامه هملت را بنویسند. آیوز نویسنده این نمایشنامه با زمان شوخی می‌كند و نویسنده‌هایی مثل‌كافكا، میلتون و سویفت را در قالب میمون در می‌آورد كه در یك قفس محبوسند و از آنها خواسته شده تا هملت را بنویسند.
سعید چنگیزیان/ جان میلتون
مدت‌هاست کارش را با گروه نمایش لیو پیگیری می‌کند و امروز به بازیگر توانایی در عرصه نمایش تبدیل شده است. در بیشتر نمایش‌ها خوش‌درخشیده و بازی‌هایش در نمایش‌هایی چون‌كالیگولا و به خاطر یک مشت روبل نظر بسیاری را به خود جلب‌كرده است. او در اولین همكاری‌اش با مائده طهماسبی نقش جان میلتون را بازی می‌كند كه یكی از میمون‌هاست.
شبنم فرشادجو/ بتی
دانش آموخته تئاتر است و سال‌هاست در این حوزه فعالیت می‌كند. با كارگردان‌های مطرحی چون علی‌رفیعی، داوود میرباقری و.. كار كرده است. فرشادجو روزهای پركاری را پشت سر می‌گذارد. چندی پیش در نمایش «این تابستان فراموشت می‌كنم» به كارگردانی بهاره رهنما به ایفای نقش پرداخت. او در نمایش كلمه، سكوت كلمه در اپیزود كافی‌شاپ حضور‌دارد. نقش دختری را بازی می‌كند كه در همان كافی‌شاپ با پسر جوانی آشنا می‌شود و...
امیرحسین رستمی/ بیل
شاید دیگر باید او را یك تئاتری بدانیم. بعد از حضور در نمایش كمی بالاتر به كارگردانی آروند دشت آرای این دومین تجربه تئاتری اوست. رستمی در این نمایش نقشی متفاوت را ایفا می‌كند. او در اپیزود كافی‌شاپ نقش یك پسر جوان را به اسم بیل بازی می‌كند.
رامین ناصر نصیر/ رامون
حدود 16 سال از بازی‌گری‌اش می‌گذرد. در اپیزود تروتسکی نقش راموئل را بازی می‌كند. او یك كمونیست مكزیكی است كه مدت‌ها در خانه تروتسكی به عنوان باغبان حضور داشته و در نهایت او را می‌كشد.
www.seemorgh.com/culture
منبع: روزنامه هفت صبح
گزارش تصویری: عجایب مخلوقات
گزارش تصویری: نمایش دو آدم خجالتی
گزارش تصویری: نمایش دو آدم خجالتی
یادداشتی بر نمایش «پدرخوانده ناپلی»
چگونه یک تئاتر 600 میلیون تومان فروخت؟!
داستان واقعی دختری ۱۹ ساله که به خواستگاری یک جانباز ۸۰ درصد رفت /گزارش تصویری
