اگر چه معانی مختلف برای واژه "لپ‌تاپ "(Laptop) در سراسر جهان مورد استفاده قرار می‌گیرد و هر یك از كشورها معادل‌های متفاوتی را برای آن در نظر گرفته‌اند، اما كلمه "لپ‌تاپ " بین همه كاربران معمول است و از آن استفاده می‌شود.
با این وجود، دولت آلمان به تازگی اعلام كرده است كه از این پس استفاده از واژه "لپ‌تاپ " ممنوع است و باید معادل آن را به كار برد.
"پیتر رامسائور " وزیر حمل‌ونقل آلمان طی بیانیه‌ای اعلام كرد كه واژه "لپ‌تاپ " آلمانی نیست و در اصل تلفیقی از زبان آلمانی و انگلیسی محسوب می‌شود كه از این پس نباید در آلمان مورد استفاده قرار گیرد.
وی اعلام كرده است از این پس به‌جای لپ‌تاپ باید از واژه Klapprechner رایانه قابل‌حمل در آلمان استفاده شود و مردم نیز باید به این واژه جدید عادت كنند.
گفته می‌شود كه كارشناسان فناوری در كشور آلمان از این پیشنهاد چندان خوشحال نیستند و این اقدام را مناسب نمی‌دانند.
هم‌اكنون واژه‌های Download و Mobile نیز قرار است از ادبیات فناوری كشور آلمان حذف شوند. در حال حاضر بسیاری از آلمانی‌ها به موبایل تلفن دستی نیز می‌گویند كه دولت آلمان این واژه را نیز نادرست خوانده است.
با این وجود، دولت آلمان به تازگی اعلام كرده است كه از این پس استفاده از واژه "لپ‌تاپ " ممنوع است و باید معادل آن را به كار برد.
"پیتر رامسائور " وزیر حمل‌ونقل آلمان طی بیانیه‌ای اعلام كرد كه واژه "لپ‌تاپ " آلمانی نیست و در اصل تلفیقی از زبان آلمانی و انگلیسی محسوب می‌شود كه از این پس نباید در آلمان مورد استفاده قرار گیرد.
وی اعلام كرده است از این پس به‌جای لپ‌تاپ باید از واژه Klapprechner رایانه قابل‌حمل در آلمان استفاده شود و مردم نیز باید به این واژه جدید عادت كنند.
گفته می‌شود كه كارشناسان فناوری در كشور آلمان از این پیشنهاد چندان خوشحال نیستند و این اقدام را مناسب نمی‌دانند.
هم‌اكنون واژه‌های Download و Mobile نیز قرار است از ادبیات فناوری كشور آلمان حذف شوند. در حال حاضر بسیاری از آلمانی‌ها به موبایل تلفن دستی نیز می‌گویند كه دولت آلمان این واژه را نیز نادرست خوانده است.
گردآوری: گروه خبر سیمرغ
www.seemorgh.com/news
منبع: tabnak.ir
