ترانه علیدوستی: در گلدن گلوب کنار فرهادی بودم!

در جشنواره سی ام، ترانه با «پذیرایی ساده» چنان بازی زیبایی به نمایش گذاشت که خیلی ها معتقد بودند، این یکی از بهترین بازی های اوست. ترانه این بار هم با مانی حقیقی همکاری کرده تا علاوه بر فیلمی‌قابل قبول و بازی هایی دیدنی، همکاری ویژه ای با هم داشته باشند.
انگار برای اولین بار است که صدای بلند و دهن کجی دختر معصوم و مظلوم سینما را می‌شنویم. آن هم وقتی سر کاوه (مانی حقیقی) داد می‌زند و فحش می‌دهد. این آخرین برداشت از بازیگر خوشنام سینمای ایران، ترانه علیدوستی است. در جشنواره سی ام، ترانه با «پذیرایی ساده» چنان بازی زیبایی به نمایش گذاشت که خیلی ها معتقد بودند، این یکی از بهترین بازی های اوست.

ترانه این بار هم با مانی حقیقی همکاری کرده تا علاوه بر فیلمی‌ قابل قبول و بازی هایی دیدنی، همکاری ویژه ای با هم داشته باشند. درحالی آخرین ساخته حقیقی یعنی «پذیرایی ساده» به اکران رسید که خیلی ها از جشنواره قطع امید کرده بودند. اما این فیلم، حال تازه ای به جشنواره داد. بعد از اکران «پذیرایی ساده» و بعد از نشست فیلم، ترانه علیدوستی به سوالات خبرنگاران جواب داد. این گفت و گو، حاصل سوالات خبرنگاران و البته سوالات اختصاصی تماشا از اوست.
 
تقریبا هر کار دلم خواست کردم
واقعا خوشحالم که آقای حقیقی ایده ها و سلیقه مرا در طول کار پسندیدند. من شاید برایم سخت بود جور دیگری این نقش را اجرا کنم و او هم قبول کرد و هیچ وقت به من نگفت کاری را نکن، چیزهایی را سر صحنه از من می‌خواستند اما واقعا باید بگویم تقریبا هر کار دلم خواست سر این فیلم کردم. «پذیرایی ساده» بسیار تجربه لذت بخشی بود. البته نقش عادی نبود و شرایط فیلمبرداری بسیار سختی داشت. کلا هم قصه ای است که شخصا عقیده دارم فکر کردن به آن انرژی بر است. یعنی حتی خود من که بازیگر آن بودم وقتی فیلم را به عنوان تماشاگر دیدم با اینکه آن را بسیار دوست دارم و بر خلاف نظر آن عده ای که از فیلم خوششان نیامد یا حتی آنهایی که بیش از حد تعریف کردند بر این باورم که فیلم بسیار منصفانه ای است و حرف پشت عمل و عکس العمل شخصیت های آن است اما واقعا درباره این فیلم حکم صادرکردن را سخت می‌دانم.

 البته چون شخصیت ها پرخاش جو هستند ممکن است به نظر نیاید و تماشاگر حرف ها و سختی قضاوت را بار اول که فیلم را می‌بیند، درک نکند. شاید بعدا که فیلم تمام شد و هیجان مخاطب هم آرام شد بفهمد که چقدر این مناسبات پیچده بود. به نظر من هر دو طرف هم داشتند از این مناسبات نامتعادل ضربه می‌خوردند. از آنجا که این گره ای است که در قصه باز نمی‌شود و چیزی است که ما گاه با آن در همه جوامع رو به رو هستیم. هرجا ناعدالتی باشد این سوال ها مطرح یم شود. یک مقدار اذیت کننده است از این جهت که ساخت و تماشای این نوع فیلم، فکر و انرژی زیادی می‌برد. این نقش را خیلی دوست داشتم چون نمونه اش را در فیلم های ایرانی ندیده بودم و یک تیپی است که در اقلیت است و به آن پرداخته نمی‌شود.

لیلا حاصل مکاشفه بود
*می‌توانید به روند درآوردن این نقش، عنوان یک جور مکاشفه را بدهید؟
بله، می‌توانم این را بگویم چون به هر حال وقتی من بازیگر با طرح کلی رو به رو می‌شوم، درست نیست موضع خودم را بگیرم، چون ممکن است آن وقت آن فیلمنامه به هر سمتی برود و البته در این حالت بازیگر با موضع اشتباه، اجرای اشتباهی می‌کند، نه اینکه مسئله دیگری باشد. بنابراین صبر می‌کنم که ببینم لحظه اجرا که ما می‌رسیم چه چیزی برای اجراکردن هست. خب، این خود به خود مکاشفه می‌شود همان طور که برای خود فیلمنامه نویس هم اتفاق می‌افتد، از یک جا شروع می‌کند. بعد وقتی شروع به نوشتن می‌کند قصه، فضا و پیچیدگی هایی از پس ذهنش بیرون می‌آیند و خودشان را نشان می‌دهند. ممکن است جهت و لحن فیلم را عوض کنند و همه اینها برای ما هم در بازی اتفاق افتاد.

*از همکاری دوباره تان بعد از «کنعان» با مانی حقیقی بگویید؟
همکاری سه یا بهتر بگویم چهارباره مان بود. ما در «درباره الی» با هم بازی کردیم و ایشان یکی از نویسندگان «چهارشنبه سوری» هم بودند. می‌توانم بگویم ما به یک زبان مشترک خیلی خوبی رسیدیم و چون سلیقه نزدیک به هم دا ریم، حرف همدیگر را خوب می‌فهمیم و شاید به این دلیل کارکردن با همدیگر برایمان لذت بخش است. نقش هایی که مانی حقیقی می‌نویسد و فیلم هایی که کار می‌کند را معمولا من دوست دارم، دوست دارم به من پیشنهاد بدهد و او هم پیشنهاد می‌دهد و منهم با کمال میل قبول می‌کنم و امیوارم باز هم این پیشنهادها تکرار شود.

*تفاوت کار کارگردانی مانی حقیقی با دیگران چیست؟
به هر حال هر کارگردانی تفاوت هایی با کارگردانان دیگر دارد. با هر کس کار کردن شیرینی های خودش را دارد و با بعضی ها هم کارکردن شیرین نیست که البته اگر کار اقتضا کند مساله نیست. ولی به لحاظ شخصی من و مانی حقیقی از زمان چهارشنبه سوری همدیگر را می‌شناسیم و همان طور که گفتم سلیقه هایمان به هم نزدیک است و حرف مشترک زیاد داریم. شکلی از تفاهم بین ماست که کار کردن را برایمان دلپذیر می‌کند. این اشتراکات و تفاهم ها باعث می‌شود بتوانیم وقت خودمان را به جای اینکه صرف نزدیک کردن درکمان به همدیگر بکنیم وقتمان را صرف بهترشدن کیفیت کارمان بکنیم. این خیلی خوب است.

یازده سال خاطره
*در جشنواره سی ام یک پذیرایی ساده از شما شده است.
من روز اول است به جشنواره آمدم و به نظرم این پذیرایی کمی‌ پیچیده است ولی احتمالا چون کارت سینمای رسانه و هنرمندان را دارم در روزهای آینده هم بعضی فیلم ها را می‌آیم و در کنار اهالی مطبوعات نگاه می‌کنم.

*سی امین سال جشنواره است. چه خاطراتی از جشنواره فیلم فجر دارید؟ از روزهای بگویید که هنوز بازیگر نشده بودید و به جشنواره می‌آمدید؟
این یازدهمین دوره ای است که من جشنواره را به یاد می‌آورم. از سال هشتاد که خودم بازیگر بودم و سال قبل از آن هم به عنوان یک علاقه مند به سینما به جشنواره می‌رفتم و فیلم ها را می‌دیدم. برایم جالب است آن موقع جان در صف ایستادن و هل دادن و... را داشتم اما حالا دیگر نمی‌توانم و به سالن رسانه ها می‌آیم اما آن زمان مزه و کیف دیگری داشت. ای کاش الان هم حوصله آن روزها را داشتم. آن روزهایی که سینمای خوب مثل الان زیاد نداشتیم و بیشتر به سینماهایی مثل سپیده، فرهنگ و فلسطین می‌رفتیم.

پیشنهاد می‌کنم «برف روی کاج ها» را ببینید
*چقدر در انتظار سیمرغ هستید؟
هر بازیگری هر سال به سیمرغ فکر می‌کند و فکر می‌کنم اگر کسی بگوید برایم مهم نیست، اشتباه است. چون نماد این جشنواره سیمرغ است و کسب آن هم قطعا خوشحال کننه است. اما صادقانه انتظاری که من همیشه از 10 روز جشنواره دارم همین حور در جمع اهالی مطبوعات و پرسش و پاسخ و گفت و گو با آنهاست و وقتی فیلمی‌دارم که صحبت درباره آن دلپذیر نیست و عواملش حتی بعضا حاضر نمی‌شوند به نشست مطبوعاتی آن بیایند، سرخورده می‌شوم. در تمام طول سال آدم گوشه گیری هستم اما در جشنواره دلم می‌خواهد بیایم و ببینم مردم چه می‌گویند حتی آن کسانی که مخالف فیلمم هستند. این شور و هیجانی که هست را دوست دارم. به نظرم اگر مردم یک دقیقه بیشتر در پایان یک فیلمی‌ دست بزنند از سیمرغ خیلی شیرین تر است.

*چه کسی به نظر شما سیمرغ را خواهد برد؟
من به جز «برف روی کاج ها» هیچ کدام از فیلم ها را ندیده ام و طبیعتا نمی‌توانم حدسی بزنم. خانم مهناز افشار در فیلم آقای معادی خیلی خوب بازی کردند و من بازی اش را خیلی دوست داشتم. به شما هم پیشنهاد می‌کنم آن فیلم را ببینید.

سکانس برگزیده
*کدام صحنه «پذیرایی ساده» را خیلی دوست داشتید؟
صحنه که لیلا و کاوه در ماشین نشستند و درباره چوب هایی که کاوه روی سقف بسته با هم صحبت می‌کنند. هجو جالبی در آن صحنه هست و حرف های قلمبه و سلمبه اش را با ظرافت پنهان می‌کند. آن سکانس را همیشه در فیلمنامه از همه بیشتر دوست داشتم و بازی اش هم خیلی لذت بخش بود. ولی سکانس آسانی بود و درگیرکننده نبود.

*سکانس درگیرکننده کدام بوده؟
آن صحنه ای که آخر شب با صابر ابر تو ماشین نشسته بودیم، یک مقدار فشار بیشتری از صحنه های دیگر به من وارد کرد.

موفقیت های «جدایی...» باعث افتخارم است
*در «جدایی نادر از سیمین» با آقای فرهادی همکاری نداشتید. نظرتان درباره موفقیت های جهانی این فیلم چیست؟
باعث افتخارما ست. من بعد از اینکه جایزه گلدن گلوب را گرفتند به خودشان هم گفتم من واقعا احساس کردم من هم آنجا بودم. حالا شاید خودخواهی و خیال پردازی باشد اما من احساس نکردم که آنجا نیستم. بی نهایت به موفقیت ایشان افتخار کردم و از صمیم قلبم امیدوارم به زودی برگردند و فیلم دیگری اینجا بسازند.

*دوست نداشتید به جای آن سه فیلمی‌که با فرهادی همکاری کردید در «جدای...» بازی می‌کردید؟
خب ایشان باید نقشی به من پیشنهاد می‌کردند که نکردند. البته من هم همزمان سر کار دیگری بودم. مسلما هرکسی دوست دارد در چنین فیلمی‌باشد ولی واقعا مثل این می‌ماند که آن هم فیلم من است و واقعا فرقی نمی‌کند.

اولین همکاری با بهرام توکلی
*برنامه آینده تان چیست؟
یک کاری را با آقای بهرام توکلی برای فیلم جدیدشان داریم شروع می‌کنیم.

*ظاهرا شما در یکی از صحنه های فیلم لقمه ای دل و جگر خوردید که گازوئیل رویش ریخته شده بوده. چطور واکنشی نشان ندادید و این لقمه را قورت دادید؟
شما هم بودید آن لقمه گازوئیلی را می‌خوردید. من به خاطر اینکه جو سر صحنه این است که هر بار پلانی گرفته می‌شود هنوز برای من مثل یک جادو است که چطور ممکن است همه چیز این طور هماهنگ بشود تا این پلان اتفاق بیفتد. یعنی صوت، نور، تصویر و... همه با هم در لحظه نادری با هم جفت و جور خوب می‌شوند. بنابراین من اصلا انتخابی در آن لحظه نداشتم جز اینکه آن لقمه را قورت بدهم و پلان را خراب نکنم. فکر می‌کردم کم هوشی ام را می‌رساند اگر کات می‌دادم.

*نترسیدید؟
نه، فهمیدم که گازوئیل خیلی تلخ و وحشتناک است اما گفتم خوب حالا نمی‌میرم که.