گزارشی كامل از بازسازی فیلمهای سینمایی در هالیوود
بازسازی فیلمهای سینمایی در هالیوود، از دیرباز امری رایج بوده است. در سالهای اخیر نیز شاهد اوج‌گیری این صنعت یعنی بازسازی فیلم‌ها و اقتباس‌های سینمایی از آثار تلویزیونی بوده‌ایم. در حال حاضر نیز پروژه‌های گوناگونی شامل بازسازی آثار مطرح سینمایی در دست تولید قرار دارند و به همین مناسبت قصد داریم به معرفی مختصر پنجاه مورد از موارد قابل توجه در حال ساخت اشاره کنیم. بد نیست پیش از آن نگاهی مختصر به انواع روشهای بازسازی در سالهای اخیر داشته باشیم. رایج‌ترین شکل بازسازی، ساخت مجدد فیلم با همان طرح داستانی و خط روایی مشابه با نسخه اصلی است. از معروف‌ترین موارد این دست می‌توان به «چارلی و کارخانه شکلات سازی» (2005/تیم برتون) که بازسازی فیلم «ویلی وانکا و کارخانه شکلات‌سازی» (مل استوارت/1971) است، اشاره کرد. گونه دیگری از بازسازی، احیا یا همان بازآفرینی (Re-Boot) است. در این مدل از بازسازی، کارگردان و نویسنده معمولا با در نظر قرار دادن متریال نسخه اصلی، فیلم خود را از پایه طرح‌ریزی کرده و پیچش‌های داستانی و گاه شرایط جغرافیایی آن را عوض می‌کند. از معروف‌ترین بازآفرینی‌های این چند سال می‌توان به «بتمن آغاز می‌کند» (2005/کریستوفر نولان) اشاره کرد که بعد از چهار فیلم مرتبط با این شخصیت در دهه‌های 80 و 90 و فیلم و سریال‌های دهه‌های 40 و 60 آن، به طور کلی فضای کار را عوض کرد و جلوه دیگری از این شخصیت را به نمایش گذاشت. از دیگر بازسازی‌های رایج می‌توان به بازسازی فریم به فریم اشاره کرده. از نمونه‌های مطرح سینمایی این نوع بازسازی می‌توان به «بازی‌های بامزه» (2008/میشائیل هانکه) اشاره کرد که آن را بر اساس فیلمی‌از خودش به همین نام، محصول 1997 ساخته است. البته این نوع بازسازی از سالهای ابتدایی دوران ناطق رواج داشته و گاهی حتی فیلمی‌را همزمان با نسخه اصلی و با استفاده از همان دکورها و لوازم اما با بازیگران متفاوت ساخته‌اند. یکی از علل آن را می‌توان عدم علاقه بینندگان به دیدن فیلم با زیرنویس روی پرده عنوان کرد. به همین خاطر استودیوها فیلمهای مطرح خود را گاه در چند زبان مختلف می‌ساختند. از معروف‌ترین موارد موجود در دهه 30 می‌توان به «دراکولا» (1931/تاد براونینگ) اشاره کرد که نسخه اسپانیایی آن نیز همزمان با خود فیلم ساخته شد. به هر ترتیب به معرفی کوتاه 50 بازسازی مطرح این روزها می‌پردازیم. البته لازم به ذکر است که امکان دارد بسیاری از فیلمهای مطرح شده، هیچ‌گاه به سرانجام نرسند و مانند سالهای گذشته پروژه ساخت آنها منتفی شود.
توریست
کارگردان: فلوریان هنکل فن دونرسمارک/ بازیگران: جانی دپ، آنجلینا جولی، پل بتانی
جانی دپ در این فیلم که بازسازی تریلری فرانسوی به نام «آنتونی زیمر» است، در نقش یک توریست ساده که به ایتالیا سفر کرده و در آنجا درگیر بازی‌های پیچیده جاسوسی خطرناک با بازی آنجلینا جولی می‌شود، ظاهر شده است.
فلوریان هنکل فن دونرسمارک کارگردان آلمانی فیلم که پیش از این با «زندگی دیگران» اسم و رسمی‌برای خود پیدا کرده است، درباره این فیلم چنین می‌گوید: فیلم من داستانی پیرامون یک زن و مرد با دو دنیای کاملا متفاوت است که ماجراهایی اعجاب‌انگیز برایشان رخ می‌دهد.
شجاعت حقیقی
کارگردان: جوئل کوئن و ایتان کوئن/ بازیگران: جف بریجز، مت دیمون، جاش برولین، هیلی استینفلد
جوئل و ایتان کوئن برای ساخت این فیلم پیش از آنکه به نسخه سینمایی قبلی آن توجه داشته باشند، به سراغ رمان آنکه توسط چارلز پورتیس نوشته شده است رفته‌‌اند. ایتان کوئن در این‌باره گفته است: «کتاب شجاعت حقیقی بسیار بامزه‌تر از فیلم آن با بازی جان وین است. متاسفانه آنها حس طنز کتاب را در نسخه سینمایی آن به اجرا در نیاورده‌اند. همچنین پایان آن نیز بسیار متفاوت با آن چیزی است که دیده‌ایم.» به هر ترتیب این کتاب اولین بار در سال 1969 توسط وسترن‌ساز مشهور هنری هاتاوی به فیلم تبدیل شد و جان وین هم تنها اسکار خود را به خاطر این فیلم دریافت کرد. پس از آن در سال 1975 دنباله‌ای تحت عنوان «روستر کاگبرن» با بازی وین بر آن ساخته شد. در سال 1978 نیز وارن اوتس در فیلمی‌تلویزیونی این نقش را بازی کرد. داستان این فیلم درباره دختری 14 ساله به نام متی راس است که به دنبال استخدام فردی جهت گرفتن انتقام خون پدرش می‌گردد.
سگ‌های پوشالی
کارگردان: راد لوری/ بازیگران: جیمز مارسدن، کیت باسورث، الکساندر اسکارسگارد
راد لوری در نظر دارد فیلم جنجالی و خشن سام پکین پا محصول 1971 را بازسازی کند. فیلم درباره زوج جوانی است که برای دوری از مشکلات شهرنشینی به محله‌ای به ظاهر آرام پناه می‌برند،بی خبر از آنکه مشکلات بزرگ‌تری آنها را تهدید می‌کند.جیمز مارسدن در این فیلم به نقش دیوید سامنر را که پیش از این توسط داستین هافمن ایفا شده است، بازی می‌کند.
در جبهه غرب خبری نیست
کارگردان: نامشخص/ بازیگران: دانیل ردکلیف، برنارد هیل
این فیلم بازسازی عنوانی با همین نام محصول 1930 است که اسکار بهترین فیلم را نیز کسب کرده. اثر ضد جنگ مشهور نویسنده آلمانی اریک ریمارک پیش از این نیز در سال 1970 اقتباسی تلویزیونی با حضور ارنست بورگناین داشته است. به هر ترتیب حضور دانیل ردکلیف که همه او را با نقش هری پاتر می‌شناسند، تنها امید سازندگان فیلم در گیشه به شمار می‌رود.
قاضی درد
کارگردان: پیت ترویس/ بازیگران: کارل اوربان، اولیویا ترلبی
پیت ترویس کارگردان نسخه جدید قاضی درد نگرانی چندانی به لحاظ پیدا کردن هوادار ندارد. این شخصیت کمیک بوکی پیش از این در سال 1995 نیز به فیلم برگردانده شد که طی آن سیلوستر استالونه در یکی از ضعیف‌ترین نقش آفرینی‌های کارنامه‌اش به نقش درد ظاهر و ایفای نقش کرد. از نکات مثبت نسخه جدید می‌توان به حضور الکس گارلند فیلمنامه نویس سرشناس انگلیسی که با آثاری مانند «28 روز بعد» و «هرگز رهایم مکن» اسم و رسمی برای خود دست و پا کرده است، اشاره کرد. گارلند همچنین وعده داده که در نسخه جدید، شخصیت درد را به کمیک بوک‌هایش نزدیک تر می‌کند. این فیلم با بودجه‌ای 45 میلیون دلاری در سال 2012 و به صورت سه بعدی اکران خواهد شد.
بلاب (ماده چسبنده)
کارگردان: نامشخص/ بازیگران: نامشخص
نسخه اصلی بلاب محصول 1958 با حضور استیو مک کوئین تبدیل به کالت کلاسیکی پرطرفدار در ژانر وحشت شده است. پیش از این نیز دنباله‌ای بر این فیلم در سال 1972 ساخته شد. همچنین در سال 1988 نیز به کارگردانی چاک آن را بازسازی کرده اند. در سالهای اخیر نیز نام راب زامبی کارگردان سری فیلمهای هالووین به عنوان کارگردان نسخه جدید بلاب مطرح شده است. به هر ترتیب تا به این لحظه خبری مبنی بر تاریخ ساخت، کارگردان و حتی تاریخ شروع این پروژه به طور رسمی منتشر نشده است.
مکس عصبانی: قسمت چهارم
کارگردان: جورج میلر/ بازیگران: تام هاردی، چارلیز ترون
قسمت چهارم از سری فیلمهای «مکس دیوانه» در تاریخی نامعلوم در سال 2012 اکران خواهد شد. مهمترین نکته آن نبود مل گیبسون ستاره اصلی سه شماره اول در این فیلم است تا به این لحظه از تام هاردی بازیگر انگلیسی فیلمهایی مانند «برانسون» و «سرآغاز» به عنوان نقش اول این فیلم نام برده‌اند. گفته می‌شود این فیلم به لحاظ استفاده از بدلکار در صحنه‌های اکشن، به رکوردی قابل توجه می‌رسد.
بانوی زیبای من
کارگردان: جان مدن/ بازیگران: کری مالیگان
به نظر می‌رسد کری مالیگان در حال حاضر بهترین انتخاب برای نقش اول فیلم «بانوی زیبای من» باشد. در بین سایر بازیگران جوان انگلیسی، کایرا نایتلی تا مدت‌ها شانس حضور در فیلم را داشت و حتی تا پای امضای قرارداد هم پیش رفت. داستان فیلم درباره دختر گل فروشی از طبقه پایین اجتماع است که توسط پروفسوری تحت تعلیم و ترتیب قرار می‌گیرد و خود را به لحاظ اجتماعی بالا می‌کشد. این فیلم احتمالا در سال 2013 به نمایش درخواهد آمد.
بی بند و بار
کارگردان: کریگ بریور/ بازیگران: کنی ورمالد،دنیس کوئید،اندی مک داول
کریگ بیور پیش از این نیز با ساخت فیلم «Hustle & Flow» توانایی خود در به کارگیری ترانه‌ها و صحنه‌های موزیکال مانند را به اثبات رسانده است و حالا در نظر دارد کالت کلاسیک دهه هشتادی را که در آن کوین بیکن جوان به ایفای نقش پرداخته بود، بازسازی کند. پیش از این صحبت از حضور زاک افرون در نقش اصلی این فیلم بود و حالا کنی ورمالد ستاره این روزهای ام تی وی با امضای قراردادی رسما به ایفای نقش در این فیلم خواهد پرداخت. احتمال حضور کوین بیکن در نقشی کوتاه در این فیلم نیز می‌رود. تهیه‌کنندگان اول آوریل 2011 را برای اکران در نظر دارند.
اسباب‌بازی کودکانه
کارگردان: دان مانچینی/ بازیگران: دنی ترخو، برد دوریف، لورن گراهام
استودیو یونیورسال تا جایی که می‌توانست اطلاعات مربوط به این بازسازی را مخفی نگه داشت و هواداران را کنجکاو. به هر ترتیب دان مانچینی نویسنده نسخه اصلی (محصول 1988) در این شماره علاوه بر نوشتن فیلمنامه، کارگردانی آن را نیز بر عهده دارد. برد دوریف که در نسخه اصلی صدای عروسک شریر داستان، چاکی را می‌گفت نیز بار دیگر برگشته و به عنوان دوبلور این شخصیت ظاهر می‌شود. دنی ترخو ستاره این روزهای هالیوود که با فیلمهای مثل «مشتی» و «پریدیتورها» حسابی خود را مشغول نگه داشته نیز از دیگر بازیگران احتمالی این فیلم است.
شب وحشت
کارگردان: کریگ گیلسپی بازیگران: آنتون یلچین، کالین فرل، کریستوفر مینتز پلس، دیوید تننت و تونی کولت
کارگردان فیلم «لارس و دختر حقیقی» در حال حاضر مشغول کار روی بازسازی فیلم «شب وحشت» (1985) است که داستان آن پیرامون پسر جوانی است که تصور می‌کند همسایه‌های جدیدشان خون آشام هستند و در نهایت نیز مشخص می‌شود که حدس او درست بوده است. آنتون یلچین بازیگر جوان روس که سال گذشته در فیلم «پیشتازان فضا» به ایفای نقش پرداخت، نقش اول این فیلم را بازی می‌کند. فیلم به تاریخ 19 آگوست 2011 و با درجه سنی R اکران می‌شود.
سه تفنگدار
کارگردان: پل اندرسون/ بازیگران: کریستوف والتز، اورلاندو بلوم، ری استیونسون و میلا یوویچ
پل اندرسون مغز متفکر سری فیلمهای شیطان ساکن این‌بار همسرش، میلا یوویچ، را در اثر حماسی الکساندر دوما کارگردانی خواهد کرد. بنا به آمار تا به امروز بیش از 100 نسخه سینمایی/تلویزیونی و ویدئویی بر اساس این داستان ساخته شده است و نسخه در حال ساخت نیز اولین مورد در بین آنهاست که به صورت سه بعدی اکران می‌شود. فیلم به تاریخ 14 اکتبر 2011 اکران می‌شود.
آرتور
کارگردان: جیسون واینر/ بازیگران: راسل برند، جنیفر گارنر و هلن میرن
راسل برند که با فیلم «او را به گریک برسان» حسابی سر زبان‌ها افتاد، در نظر دارد با حضور در فیلم «آرتور» نقشی را که دادلی مور انگلیسی در 1981 ایفا کرده بود، مجدد بازی کند. نقش مرد خوشگذرانی که خبردار می‌شود در صورت ازدواج با دختری که خانواده اش در نظر دارند، می‌تواند به ثروتی میلیونی برسد ولی در این راه دل به دختر دیگری می‌بندد. از نکات جذاب فیلم می‌توان به حضور هلن میرن در نقش خدمتکار شخصی آرتور اشاره کرد که این نقش را در نسخه اصلی بازیگر پر افتتخار انگلیسی، جان گیلگاد، بازی کرده بود. هنوز تاریخ اکران دقیقی برای این فیلم اعلام نشده است.
کماندو
کارگردان: دیوید آیر/ بازیگران: سم ورثینگتون
ستاره فیلمهایی به مانند «آواتار» و «نبرد تایتان ها» این‌بار در نظر دارد در اکشن پر هیجان و خشنی بازی کند که در دهه 80 با حضور آرنولد در نقش اصلی ساخته شده بود. هنوز خبری پیرامون باقی بازیگران این فیلم منتشر نشده است. البته دنی آیر نویسنده مطرح فیلم روز تمرین به عنوان نویسنده/کارگردان قسمت جدید معرفی شده. این فیلم در سال 2011 اکران می‌شود و یکی از چند بازسازی از فیلمهای آرنولد در دهه‌های 80 و 90 را تشکیل می‌دهد.
هیولای دریاچه سیاه
کارگردان: کارل رینچ/ بازیگران: نامشخص
این کارگردان که پیش از این فقط سه فیلم کوتاه ساخته، قصد دارد با کمک گری راس فیلمنامه نویس فیلمهایی مثل «Pleasantville» و «گنده»، نسخه جدید این فیلم را بسازد. «هیولای دریاچه سیاه» اولین بار در 1954 اکران شد و خیلی سریع در میان کلاسیک‌های ترسناک استودیو یونیورسال جایی برای خود دست و پا کرد. موفقیت این فیلم در آن سال‌ها باعث ساخت دنباله‌هایی بر آن نیز شد. البته نباید فراموش کرد که این فیلم در زمان خود موجی از فیلمهای وحشت مشابه را نیز به راه انداخت. گری راس فیلمنامه نویس نسخه جدید، پسر آرتور راس، نویسنده فیلمنامه اصلی، است و از این نظر می‌توان امید داشت که ایده‌های نابی را به کار می‌گیرد.
کلاغ
کارگردان: استیفن نورینگتن/ بازیگران: نامشخص
با وجودی که هنوز بازیگر اصلی این فیلم مشخص نشده است اما استودیو در نظر دارد فیلم را هر چه زودتر کلید بزند و در سال 2011 اکران کند. نسخه جدید بازنگری خواهد بود بر کمیک بوک گوتیک‌وار و مطرح که پیش از این در سال 1994 به فیلم تبدیل شده بود. کارگردان پیش از این با ساخت فیلمهایی مثل «بلید» و «لیگ مردان استثنایی» مهارت خود در اقباس های سینمایی بر اساس کامیک بوک‌های محبوب را نشان داده است تا این لحظه صحبت از حضور مارک والرگ به نقش اصلی در فیلم است. نقشی که براندن لی در سال 94 آن را بازی کرد و به مرگ وی هم منجر شد.
آرزوی مرگ
کارگردان: سیلوستر استالونه/ بازیگران: سیلوستر استالونه
از همان زمانی که نسخه اصلی این فیلم به سال 1974 و با حضور چارلز برانسون، در نقش مردی که در پی گرفتن انتقام خانواده‌اش است، روی پرده آمد، تحول عظیمی در فیلمهای این ژانر یا به عبارتی زیرژانر انتقامی رخ داد و فیلمهای بسیاری به تقلید از این فیلم و به امید کسب موفقیتی مشابه ساخته شدند. این فیلم دنباله‌های مختلفی هم داشته و حالا سیلوستر استالونه پس از ساخت فیلم «یکبار مصرف‌ها» در نظر دارد دوباره در اکشنی پر زد و خورد، هم در نقش کارگردان و هم در نقش اصلی، حضور بیابد. احتمال اکران فیلم در 2011 زیاد است.
زوزه
کارگردان: جو نیمزیکی/ بازیگران: نامشخص
نام جو نیمزیکی (کارگردان) آنقدرها دلگرم کننده نیست و با کارنامه خالی از فیلمی که وی دارد، نمی‌توان از پیش به موفقیت این بازسازی امید بست. داستان زوجی که به امید زندگی در محیطی آرام نقل مکان می‌کنند، بی خبر از اینکه گرگ نماها در کمین آنها هستند. نسخه اصلی کالتی ترسناک/کمدی از دهه 80 بود که با استقبال خوب مردم روبه‌رو شد. ابتدا قرار بود فیلم در سال سینمایی 2010 ساخته و اکران شود اما کمپانی بازیگران مناسب و مورد نظر خود را پیدا نکرد و پروژه به تاخیر افتاد.
مسیر کوتاه
کارگردان: استیو کار/ بازیگران: نامشخص
استیو کار «پل بلارت» در نظر دارد این فیلم را بر اساس نسخه 1986 آنکه درباره روباتی فراری به نام جانی فایو است تهیه کند. برای ساخت این فیلم دن میلانو که با سری تلویزیونی روبات چیکن خودش را مطرح کرده، در نظر گرفته شده و دیوید فاستر تهیه کننده خسارت جانبی نیز آن را تهیه می‌کند.
مبارزان
کارگردان: تونی اسکات/ بازیگران: برنا راث
تونی اسکات با ساخت بازسازی های سینمایی بیگانه نیست. سال گذشته او فیلم «فتح پلهم 1،2،3» را ساخت و امسال هم در تهیه فیلم «The A-Team» نقش داشت. او حالا در نظر دارد فیلمی را که در سال 1979، راجع به گروهک‌های شورشی خیابانی، ساخته شده بود را دوباره بسازد و این‌بار داستان را از نیویورک به لس آنجلس بیاورد. فیلمنامه فیلم کامل شده و استودیو در حال انجام تست های بازیگری است.
