بازیکنان و مسئولان کادر فنی باشگاه رئال مادرید در آستانه آغاز سال نوی میلادی، در مراسم شام رسمی باشگاه شرکت کردند...
 

در اینجا می توانید تصاویر مربوط به این مراسم را تماشا کنید:

 

El Presidente de Honor del Real Madrid, Alfredo Di Stefano, compartió mesa con el capitán, Iker Casillas.

 

آلفردو دی استفانو، رئیس افتخاری باشگاه رئال، با ایکر کاسیاس، کاپیتان و سنگربان رئال بر سر یک میز نشستند

 

El consejero de presidencia, Zinedien Zidane, y el director deportivo, Miguel Pardeza, hablaban durante la comida, imaginamos que de algún aspecto técnico.

زین الدین زیدان، مشاور رئیس باشگاه مادریدی و میگل پاردسا، مدیر ورزشی باشگاه در جریان مراسم شام با هم به صحبت می پردازند.

 

Estuvieron sentados en la misma mesa, aunque separados, pero mientras uno rie el otro se resigna a que no le traigan lo que pide.

مورینیو و فلورنتینو پرس بر سر یک میز بودند، هر چند که از هم جدا بودند. در حالی که یکی می خندد، دیگری در حال فکر کردن است

 

Los capitanes de ambas secciones, Felipe Reyes e Iker Casillas, estuvieron escoltando a la 'saeta rubia'.

کاپیتان هر دو تیم ( تیم اول و تیم پایه ای) ، فلیپه ریس و ایکر کاسیاس ،اسطوره باشگاهشان را اسکورت کرده اند

 

 

Se sentaron juntos Kaka, Dudez, Ozil y Khedira para disfrutar de una amena comida.

کاکا، دودک، اوزیل و خدیرا برای صرف شام در کنار هم نشسته بودند

 

Cristiano Ronaldo suele ser perseguido por las cámaras, y para no ser una excepción esta vez también fue el centro de todas las miradas.

کریستیانو رونالدو عادت دارد که در میان دوربینها محاصره شود و برای آنکه استثنایی قائل نشود، این بار هم در مرکز تمام توجهات بود

 

En la mesa de los 'Jefes' estaban sentados Fernández Tapias, Mourinho, Florentino Pérez, Messina, Sánchez de Blas y Jorge Valdano.

بر سر میز روسا، فرناندس تاپیاس، مورینیو،فلورنتینو پرس، مسینا، سانچس د بلاس و خورخه بالدانو نشسته بودند

 

Fútbol y baloncesto se unieron, como se puede ver en la charla que tenían Granero, Garbajosa y Vidal.

وقتی فوتبال و بسکتبال با هم متحد می شوند؛ گرانرو، بازیکن تیم فوتبال در حال صحبت کردن با گارباخوسا و ویدال، بازیکنان تیم بسکتبال رئال مادرید است

 

Los jugadores del Madrid que consiguieron la Copa del Mundo se sentaron juntos para compartir la comida. Al grupo de Ramos, Arbeloa, Xabi Alonso y Albiol solo le faltá el portero, que se sentó con Di Stéfano.

بازیکنان رئال که جام قهرمانی جام جهانی را بالای سر برده اند، بر سر یک میز نشسته بودند در این گروه، راموس، آربلوا، ژابی آلونسو و آلبیول ...تنها جای ایکر کاسیاس که در کنار دی استفانو نشسته بود، بین این قهرمانان دنیا خالی بود

 
 
 
گردآوری : گروه ورزش سیمرغ 
www.seemorgh.com/sport 
منبع: goal.com