4 فیلم برای شبكههای مختلف سیما دوبله شد. در دوبله «مخمصه پزشك» كه با سرپرستی محمود قنبری انجام گرفته، نگین كیانفر به جای لسلی كارون، بازیگر نقش خانم دوبدات صحبت كرده است.
لوئیز، همسر وی به دلیل ابتلا به بیماری سل در آستانه مرگ قرار دارد. لوئیز هنرمند است و به همین دلیل، دكتر از میان همه، وی را برای معالجه انتخاب میكند؛ اما هنگامی كه با همكارانش نزد وی میرود، حقایقی را میفهمد و دچار تردید میشود.
منوچهر والیزاده (درك بوگارد) و منوچهر اسماعیلی (آلستر سیم) نیز در دوبله این اثر حضور داشتهاند. «كاتین» كه با سرپرستی امیر قطعهای دوبله شده، درباره قسمتی از تاریخ معاصر لهستان است. در سپتامبر سال 1939 ارتش شوروی به لهستان حمله میكند. چند هزار نفر از افسران عالیرتبه ارتش لهستان و دانشمندان این كشور در جنگلهای كاتین تیرباران میشوند و تا 3 سال محل دفن آنها پیدا نمیشود و....
ناصر طهماسب (پوپوف)، نگین كیانفر (آنا)، شروین قطعهای (یرژی) و امیر حكیمی از جمله دوبلورهای این فیلم هستند.
«عنكبوتهای یخی» درباره یك آزمایشگاه دولتی است كه نزدیك اردوگاه تیم ملی اسكی آمریكا احداث شده است. در این آزمایشگاه، چند دانشمند درباره تعدادی عنكبوت تحقیقاتی انجام میدهند. عنكبوتها بتدریج بزرگ میشوند و به انسانها حمله میكنند....
تعدادی از دوبلورهای این فیلم عبارتند از افشین زینوری (دن)، فریبا رمضانپور (سامرز)، سعید شیخزاده (چد)، ظفر گرایی، سعید مقدممنش و نیلوفر حدادی.
«آغاز سحر» درباره 2 مرد به نامهای آدرین و ورنر است. آدرین، سارق حرفهای است و بتازگی به دلیل ابتلا به سرطان خون، مشمول عفو شده است.
ورنر تكتیرانداز است و جنون خودكشی دارد. او چند بار كوشیده به زندگی خود پایان دهد؛ اما موفق نشده است. شخصی به نام ردمن آنها را استخدام میكند تا مردی را در رومانی ترور كنند...
تورج مهرزادیان (آدرین)، افشین زینوری (ورنر)، امیر قطعهای (ردمن)، میثم نیكنام (كالین) و فریبا رمضانپور (ماری) از جمله دوبلورهای این فیلم هستند.
گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ
www.seemorgh.com/culture
منبع: جام جم آنلاین
