این پیشكسوت دوبله كه عضو هیات رییسه انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار است و در سال‌های اخیر بیشتر در عرصه‌ی بازیگری و اجرا فعال بوده است در گفت‌وگو با خبرنگار سرویس تلویزیون خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) درباره‌ی تاثیر پخش‌شدن تصویر گوینده بر فعالیت او در عرصه‌ی دوبلاژ ابراز عقیده كرد: این مورد تاثیر مثبتی چه بر گویندگی دوبلور چه بر بیننده دارد.
او با اشاره به گویندگی بازیگران خارجی به‌جای شخصیت‌های كارتونی گفت: در كشورهای دیگر بسیاری از بازیگران راوی مستند‌ها هستند و به‌جای شخصیت‌های كارتونی صحبت می‌كنند. بنابراین حضور بازیگران در عرصه اجرا و برعكس تاثیر منفی در پی ندارد.
ممدوح كه این روزها با سریال «فاكتور هشت» در قاب تلویزیون دیده می شد در پاسخ به این پرسش ایسنا كه آیا با شناخته‌شدن تصویر یك گویند، كار او هنگام نقش‌گویی به‌جای شخصیت‌های فیلم‌ها و سریال‌ها مشكل‌تر می‌شود، گفت: هركسی كه قصد انجام هركاری را دارد باید تلاش كند كه به بهترین نحو از عهده‌ی آن برآید. در یك تیم فوتبال هم بازیكنان تلاش می‌كنند، گل بزنند. ولی گاهی گل می‌خورند مهم تلاش برای انجام كار به بهترین و صحیح‌ترین شكل است. البته مخاطبان سلیقه‌های متفاوتی دارد و ممكن است برخی از نتیجه‌ی عملكرد هنرمندان راضی باشند و بعضی ناراضی .
این پیشكوت دوبله در پاسخ به این پرسش ایسنا كه گویندگی را ترجیج می‌دهید یا بازیگری، خاطرنشان كرد: هم بازیگری و هم گویندگی جزوی از سینما هستند. گوینده هنگام نقش‌گویی در قالب نقش یك شخصیت فرو می‌رود.
در این شرایط او تابع ویژگی‌ها، حركات و حتی سن و سال نقش است، اما در بازیگری، بازیگر نقش خاصی را بازی می‌كند، البته امكان دارد همانند گویندگی، نقشی به عهده شخص گذاشته شود كه در حد توان او نباشد. دراین حال است كه بازیگر یا گوینده باید تمام تلاش خود را برای «ادا‌كردن حق مطلب» به‌كار گیرد.
ممدوح در پایان درباره‌ی حضورش در سری جدید مسابقه‌ی «101» نفر «303» نفر گفت: بعید است كه در سری جدید این برنامه‌ها حضور داشته باشم البته قرار نبود كه پخش آن ها این قدر طولانی شود.
به گزارش ایسنا، از ممدوح فیلم سینمایی «هستی» در نوبت اكران و تله فیلم «شاهد عینی» آماده‌ی پخش است.
گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سيمرغ
www.seemorgh.com/culture
