«نادره تركمانی» در گفت‌و‌گو با خبرنگار سینمایی فارس در این باره گفت: این روزها به شدت درگیر انجام بخش‌های پایانی صداگذاری و كارهای لابراتواری هستیم تا هرچه زودتر فیلم آماده نمایش شود.
وی افزود: فیلمنامه این اثر را با خسرو صالحی كه كتابی پژوهشی در این ارتباط با عنوان «خاله سوسكه از اولین روایت چاپی» منتشر كردند، نوشتیم كه فیلمبرداری آن آذر ماه سال گذشته در تهران و بازار قدیم اراك انجام شد.
این مدرس و كارگردان سینما افزود: قصه خاله سوسكه این پتانسیل را دارد كه به شیوه‌های مختلفی روایت شود و آنقدر شیرین بوده كه در كشورهای مختلف دنیا به نظم و نثر روایت شده و حتی در مكتب‌خانه‌ها برای جذب بچه‌ها به درس برای آنها خوانده می‌شده است.
وی درباره داستان این فیلم گفت: داستان فیلم درباره دختری است كه از سوسك می‌ترسد و مادربزرگش قصه خاله سوسكه را برایش می‌گوید.
تركمانی اظهار داشت: قصه در قالب همان داستان قدیمی است فقط افرادی كه خاله سوسكی با آنها برخورد می‌كنند، متفاوت هستند و تغییراتی در حضور آنها وجود دارد و فضایی فانتزی دارد كه مفرح و طنز است.مثلا برخورد با بقال، علاف، دیزی‌پز، شرح دلدادگی آقا موشه، در دیگ افتادن آقا موشه تا بچه دار شدن آنها در فیلم آمده است.
این كارگردان افزود: فیلم كاملا واقع‌گرایانه است و شناسه‌هایی برای شخصیت‌ها قراردادیم، مثلا خاله سوسكه دو شاخك دارد. در برخی از سكانس‌ها مثل افتادن آقا موشه در دیگ از ترفندهای بصری استفاده شده و تیتراژ فیلم با مهارت خاصی و به صورت ویژه توسط امیر و كامران سحرخیز ساخته شده است.
برپایه این گزارش، عوامل تولید فیلم سینمایی «خاله سوسكه» به این شرح است:
كارگردان: نادره تركمانی، نویسنـــدگان فیلمنامــه: نادره تركمــانی، خسرو صــالحی، مدیر فیلمبرداری: هاشم مرادی، تدوین: سهراب خسروی، طراح صحنه و لباس: اسماعیل مقصودی، آهنگساز: سید حمیدرضا صدری، صدابردار: آرش برومند، چهره‌پردازی: علی عارفی، صداگذاری و تركیب صدا: سید محمود موسوی نژاد، جلوه‌های ویژه بصری: امیر و كامران سحرخیز، مدیر تولید: مجید بابایی، تهیه‌كننده: جواد نوروزبیگی، مجری طرح: موسسه فرهنگی هنری سخن فیلم، محصول: مركز گسترش سینمای مستند و تجربی، بازیگران: سحر ولدبیگی (در نقش خاله سوسكه)، علی سلیمانی (در نقش آقا موشه)، فروغ قجابگلو، شاه‌علی سرخانی، فریده دریامج (در نقش مادرجون- راوی قصه).
وی افزود: فیلمنامه این اثر را با خسرو صالحی كه كتابی پژوهشی در این ارتباط با عنوان «خاله سوسكه از اولین روایت چاپی» منتشر كردند، نوشتیم كه فیلمبرداری آن آذر ماه سال گذشته در تهران و بازار قدیم اراك انجام شد.
این مدرس و كارگردان سینما افزود: قصه خاله سوسكه این پتانسیل را دارد كه به شیوه‌های مختلفی روایت شود و آنقدر شیرین بوده كه در كشورهای مختلف دنیا به نظم و نثر روایت شده و حتی در مكتب‌خانه‌ها برای جذب بچه‌ها به درس برای آنها خوانده می‌شده است.
وی درباره داستان این فیلم گفت: داستان فیلم درباره دختری است كه از سوسك می‌ترسد و مادربزرگش قصه خاله سوسكه را برایش می‌گوید.
تركمانی اظهار داشت: قصه در قالب همان داستان قدیمی است فقط افرادی كه خاله سوسكی با آنها برخورد می‌كنند، متفاوت هستند و تغییراتی در حضور آنها وجود دارد و فضایی فانتزی دارد كه مفرح و طنز است.مثلا برخورد با بقال، علاف، دیزی‌پز، شرح دلدادگی آقا موشه، در دیگ افتادن آقا موشه تا بچه دار شدن آنها در فیلم آمده است.
این كارگردان افزود: فیلم كاملا واقع‌گرایانه است و شناسه‌هایی برای شخصیت‌ها قراردادیم، مثلا خاله سوسكه دو شاخك دارد. در برخی از سكانس‌ها مثل افتادن آقا موشه در دیگ از ترفندهای بصری استفاده شده و تیتراژ فیلم با مهارت خاصی و به صورت ویژه توسط امیر و كامران سحرخیز ساخته شده است.
برپایه این گزارش، عوامل تولید فیلم سینمایی «خاله سوسكه» به این شرح است:
كارگردان: نادره تركمانی، نویسنـــدگان فیلمنامــه: نادره تركمــانی، خسرو صــالحی، مدیر فیلمبرداری: هاشم مرادی، تدوین: سهراب خسروی، طراح صحنه و لباس: اسماعیل مقصودی، آهنگساز: سید حمیدرضا صدری، صدابردار: آرش برومند، چهره‌پردازی: علی عارفی، صداگذاری و تركیب صدا: سید محمود موسوی نژاد، جلوه‌های ویژه بصری: امیر و كامران سحرخیز، مدیر تولید: مجید بابایی، تهیه‌كننده: جواد نوروزبیگی، مجری طرح: موسسه فرهنگی هنری سخن فیلم، محصول: مركز گسترش سینمای مستند و تجربی، بازیگران: سحر ولدبیگی (در نقش خاله سوسكه)، علی سلیمانی (در نقش آقا موشه)، فروغ قجابگلو، شاه‌علی سرخانی، فریده دریامج (در نقش مادرجون- راوی قصه).
گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ
www.seemorgh.com/culture
