به گزارش خبرگزاری فارس، «تولستوی» نویسنده صاحب سبك و یكی از بزرگترین شخصیت‌های تاریخ روسیه است كه آثار متعددی را در بالاترین رده‌های ادبیات داستانی جهان خلق كرده است.
آثار این نویسنده كه بالغ بر سی اثر ادبی در قالب رمان و مجموعه داستان است غالبا به زبان فارسی ترجمه شده است.
«لئو نیكلایوویچ تولستوی» نویسنده و ادیب روس در شهر یاسنایا در نزدیكی مسكو متولد شد.
او تحصیلات مقدماتی را در شهر «یاسنایا» گذراند و پس از آن در رشته زبان‌های شرقی وارد دانشگاه شد.
«تولستوی» پس از سه سال رشته تحصیلی‌آش را تغییر داد و برای خواندن رشته حقوق در دانشكده حقوق مسكو ثبت نام كرد.
«تولستوی» نوشتن را پس از گذراندن دوران مقدماتی نظام و شركت در جنگ‌های قفقاز آغاز كرد.
تجربیاتی كه او در این جنگ‌ها و مراوده‌اش با سربازان به دست آورد بعدها مبنای بسیاری از داستان‌هایش شد.
او در سال‌های دهه 1850 درست زمانی كه از جنگ‌های قفقاز فراغت یافته بود سه گانه «كودكی، نوجوانی و جوانی» را به رشته تحریر درآورد.
نام «تولستوی» با انتشار گزارش‌های واقعی او از صحنه‌های جنگ در كتابش با عنوان « قصه‌های سواستویل» به عنوان یكی از نویسندگان صاحب‌نام و صاحب‌سبك در ادبیات روسیه به ثبت رسید.
علاوه بر این «تولستوی» به جهت اقدامات قابل توجه‌ایی كه در حوزه آموزش و پرورش كودكان و نوجوانان روس داشت بسیار مورد توجه دولتمردان و مردم روس بود.
این نویسنده در سال 1857 به مدت پنج سال از كشورهای اروپای غربی دیدن كرد و با افراد سرشناسی چون «چارلز دیكنز»، « ایوان تورگینف»، « آدل دیستروگ» و «فریدریش فرویل» ملاقات كرد.
او تحت تاثیر آرای «ژاك روسو» تغییرات اساسی در سیستم آموزش و پرورش روسیه به وجود آورد و به این ترتیب محبوبیتی بیش از پیش یافت.
از این نویسنده تا امروز آثار متعددی منتشر شده است كه غالب آنها به چندین زبان از جمله فارسی ترجمه شده است.
« رستاخیز» ترجمه «محمدعلی شیرازی»، « داستان‌هایی برای بچه‌ها» ترجمه «آرش محرمی»، « عید پاك» ترجمه «محسن سلیمانی»، « بیست و سه قصه» ترجمه « همایون صنعتی زاده» و « نامه‌های تولستوی» ترجمه «مشفق همدانی» از جمله رمان‌های اوست كه در بازار ادبی كشورمان منتشر شده است.
درباره این نویسنده و ادیب روسی نیز آثار متعددی چون «شرح مفصل احوال و آثار لئو تولستوی» با قلم «هانری تراوایا» ، «زندگی و افكار تولستوی» اثر «هنری گیفورد»؛ «زندگانی تولستوی» نوشته «رومن رولان» و « مقالاتی درباره تولستوی» به قلم «ولادیمیر ایلیچ لنین» به فارسی ترجمه شده است.
آثار این نویسنده كه بالغ بر سی اثر ادبی در قالب رمان و مجموعه داستان است غالبا به زبان فارسی ترجمه شده است.
«لئو نیكلایوویچ تولستوی» نویسنده و ادیب روس در شهر یاسنایا در نزدیكی مسكو متولد شد.
او تحصیلات مقدماتی را در شهر «یاسنایا» گذراند و پس از آن در رشته زبان‌های شرقی وارد دانشگاه شد.
«تولستوی» پس از سه سال رشته تحصیلی‌آش را تغییر داد و برای خواندن رشته حقوق در دانشكده حقوق مسكو ثبت نام كرد.
«تولستوی» نوشتن را پس از گذراندن دوران مقدماتی نظام و شركت در جنگ‌های قفقاز آغاز كرد.
تجربیاتی كه او در این جنگ‌ها و مراوده‌اش با سربازان به دست آورد بعدها مبنای بسیاری از داستان‌هایش شد.
او در سال‌های دهه 1850 درست زمانی كه از جنگ‌های قفقاز فراغت یافته بود سه گانه «كودكی، نوجوانی و جوانی» را به رشته تحریر درآورد.
نام «تولستوی» با انتشار گزارش‌های واقعی او از صحنه‌های جنگ در كتابش با عنوان « قصه‌های سواستویل» به عنوان یكی از نویسندگان صاحب‌نام و صاحب‌سبك در ادبیات روسیه به ثبت رسید.
علاوه بر این «تولستوی» به جهت اقدامات قابل توجه‌ایی كه در حوزه آموزش و پرورش كودكان و نوجوانان روس داشت بسیار مورد توجه دولتمردان و مردم روس بود.
این نویسنده در سال 1857 به مدت پنج سال از كشورهای اروپای غربی دیدن كرد و با افراد سرشناسی چون «چارلز دیكنز»، « ایوان تورگینف»، « آدل دیستروگ» و «فریدریش فرویل» ملاقات كرد.
او تحت تاثیر آرای «ژاك روسو» تغییرات اساسی در سیستم آموزش و پرورش روسیه به وجود آورد و به این ترتیب محبوبیتی بیش از پیش یافت.
از این نویسنده تا امروز آثار متعددی منتشر شده است كه غالب آنها به چندین زبان از جمله فارسی ترجمه شده است.
« رستاخیز» ترجمه «محمدعلی شیرازی»، « داستان‌هایی برای بچه‌ها» ترجمه «آرش محرمی»، « عید پاك» ترجمه «محسن سلیمانی»، « بیست و سه قصه» ترجمه « همایون صنعتی زاده» و « نامه‌های تولستوی» ترجمه «مشفق همدانی» از جمله رمان‌های اوست كه در بازار ادبی كشورمان منتشر شده است.
درباره این نویسنده و ادیب روسی نیز آثار متعددی چون «شرح مفصل احوال و آثار لئو تولستوی» با قلم «هانری تراوایا» ، «زندگی و افكار تولستوی» اثر «هنری گیفورد»؛ «زندگانی تولستوی» نوشته «رومن رولان» و « مقالاتی درباره تولستوی» به قلم «ولادیمیر ایلیچ لنین» به فارسی ترجمه شده است.
گردآوری:گروه فرهنگ وهنرسیمرغ
www.seemorgh.com/culture
منبع: farsnews.com
