به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «این هم یك شوخی بود» گزیدهای از شعرهای سالهای 60 تا 88 باباچاهی و شامل 50 شعر است كه توسط سعید سعیدپور به انگلیسی ترجمه شده است.
به گفتهی شاعر، در این كتاب اول شعرها به صورت فارسی آمده و بعد در انتهای كتاب، ترجمهی انگلیسی شعرها ارائه شده است. بخش انگلیسی یك مقدمه دارد كه نوعی بیوگرافی است و عقاید و آرای او، و در بخش فارسی نیز مقدمهی كوتاهی آمده است.
«این هم یك شوخی بود» از سوی نشر ویستار منتشر خواهد شد.
از سوی دیگر، مجموعهی شعر «هوش و حواس گل شببو برای من كافی است»، كه شعرهای سال 87 تا 88 این شاعر و حدود بیش از 70 شعر اوست، از سوی نشر ثالث منتشر خواهد شد.
در این مجموعه، بخشی به نام «شعركها» گنجانده شده كه در آن 97 «شعرك» (شعر كوتاه) و در انتهای كتاب، دو مقاله به نام «شعر مؤلف، صلح مؤلف» و «شعرافشانشی و...» آمده است.
از سوی دیگر، لوح فشردهی صدای باباچاهی با عنوان «امضای یادگاری» در مرحلهی دریافت مجوز نشر است كه از سوی نشر تحقیقات نظری اصفهان منتشر خواهد شد.
این لوح فشرده گزیدهای از شعرهای سه مجموعهی «نم نم بارانم»، «عقل عذابم میدهد» و «قیافهام كه خیلی مشكوك است» این شاعر است كه در دههی 70 منتشر شدهاند و بیشتر شعرهای آن رنگ و بوی تغزلی و شبه فلسفی دارند.
همچنین مجموعهی شعر «فقط از پریان دریایی زخم زبان نمیخورد» باباچاهی از سوی انتشارات نوید شیراز در مرحلهی چاپ قرار دارد. این اثر حدود 170 صفحه و شامل دو مصاحبهی مطبوعاتی است.
كتاب «گزارههای منفرد» باباچاهی هم كه چاپ اول آن در سال 80 بود، برای چاپ دوم در انتظار دریافت مجوز انتشار است كه از سوی نشر دیبایه منتشر خواهد شد.
به گفتهی شاعر، در این كتاب اول شعرها به صورت فارسی آمده و بعد در انتهای كتاب، ترجمهی انگلیسی شعرها ارائه شده است. بخش انگلیسی یك مقدمه دارد كه نوعی بیوگرافی است و عقاید و آرای او، و در بخش فارسی نیز مقدمهی كوتاهی آمده است.
«این هم یك شوخی بود» از سوی نشر ویستار منتشر خواهد شد.
از سوی دیگر، مجموعهی شعر «هوش و حواس گل شببو برای من كافی است»، كه شعرهای سال 87 تا 88 این شاعر و حدود بیش از 70 شعر اوست، از سوی نشر ثالث منتشر خواهد شد.
در این مجموعه، بخشی به نام «شعركها» گنجانده شده كه در آن 97 «شعرك» (شعر كوتاه) و در انتهای كتاب، دو مقاله به نام «شعر مؤلف، صلح مؤلف» و «شعرافشانشی و...» آمده است.
از سوی دیگر، لوح فشردهی صدای باباچاهی با عنوان «امضای یادگاری» در مرحلهی دریافت مجوز نشر است كه از سوی نشر تحقیقات نظری اصفهان منتشر خواهد شد.
این لوح فشرده گزیدهای از شعرهای سه مجموعهی «نم نم بارانم»، «عقل عذابم میدهد» و «قیافهام كه خیلی مشكوك است» این شاعر است كه در دههی 70 منتشر شدهاند و بیشتر شعرهای آن رنگ و بوی تغزلی و شبه فلسفی دارند.
همچنین مجموعهی شعر «فقط از پریان دریایی زخم زبان نمیخورد» باباچاهی از سوی انتشارات نوید شیراز در مرحلهی چاپ قرار دارد. این اثر حدود 170 صفحه و شامل دو مصاحبهی مطبوعاتی است.
كتاب «گزارههای منفرد» باباچاهی هم كه چاپ اول آن در سال 80 بود، برای چاپ دوم در انتظار دریافت مجوز انتشار است كه از سوی نشر دیبایه منتشر خواهد شد.
گردآوری:گروه فرهنگ وهنرسیمرغ
www.seemorgh.com/culture
منبع: isna.ir
