به گزارش ایسنا،برنامه «سینما اقتباس» یكشنبه این هفته فیلم سینمایی «افعی در مشت» را به روی آنتن می‌برد.
«افعی در مشت» (Vipère au poing) محصول سال 2004 فرانسه و انگلیس است كه در مدت زمان 100 دقیقه به شیوه رنگی و با صدای دالبی دیجیتال ساخته شده‌است.
این فیلم، اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته‌ی اروه بازن است. فیلم درباره دو پسرنوجوان به نام‌های ژان و فردی است كه با مادر بزرگشان زندگی می‌كنند. پس از مرگ مادر بزرگ والدین آن‌ها از ویتنام باز می‌گردند و بچه‌ها حقایقی تلخ را درباره مادرشان می‌فهمند.
در این فیلم كه عنوان قابل توجهی را در جشنواره‌ها به خود اختصاص نداده‌است، بازیگرانی چون كاترین فروت، ژاك ویلرت، ژول استروك و چری لانگی ایفای نقش كرده‌اند.
منوچهر اسماعیلی (ژاك)، زهره شكوفنده (پائوله)، فریبا شاهین‌مقدم (ژان)، سعید مظفری، پرویز بهرام، حمید منوچهری، محمدعلی دیباج، اكبر منانی، ناصر خاوری، مازیار بازیاران، آزیتا لاچینی، شراره حضرتی، نرگس فولادوند، فرانك رفیعی طاری و حسین سرآبادانی از جمله دوبلورهای این فیلم فرانسوی هستند.
دوبروكا پیش از ساخت این فیلم، سینمایی «گوژپشت» را در سال 1997 كارگردانی كرده‌است كه به نوعی بازگشت فیلیپ دوبروکا به ماجراهای تاریخی فیلم های نخستش محسوب می‌شد؛ دوبروکا از همان آغاز در فیلم‌های خود به ماجراجویی‌ها و حادثه پردازی‌های سینمایی دلبسته بود و همیشه در فیلم‌هایش دو موضوع عشق و ماجراجویی برجسته بودند. موضوع هایی که بهترین زمینه را درفیلم های ماجرایی می‌یابند.
مهم ترین اثر و شاهكار اروه بازن «افعى در مشت» است كه آن را در سال 1948 نوشت و به اعتقاد منتقدان این فیلم به خوبى بازتاب دهنده رفتار خشن و غیرانسانى مادر نویسنده در دوران كودكى و نوجوانى او است كه یكی از تاثیرگذارترین رمان‌های تاریخ ادبیات فرانسه را رقم زد.
در سال 1948 هنگامى كه انتشارات برنارگراسه كتابى با عنوان «افعى در مشت» را از نویسنده اى ناشناس و گمنام با نام اروه بازن منتشر كرد، این كتاب به قول پیربرونل، منتقد و محقق نامدار فرانسه نویسنده‌اى ناشناس را به جهان ادبیات معرفى كرد كه با فصاحت بیان و نشاطى وصف ناپذیر در برابر ناپاكى‌ها و زشتى‌هاى اجتماع خود موضع‌گیرى مى كند. سبك نویسنده در این كتاب میان اتوبیوگرافى و خاطره نویسى از یك سو و تخیل عمیق و فرهیخته از سویى دیگر در نوسان است.
این كتاب در حقیقت شرح عصیان و طغیان نوجوانى بر ضد روابط و مناسبات پوسیده و خشن خانوادگى خود است و به تبع آن كلیت جامعه بورژواى فرانسه در نیمه اول قرن بیستم را هدف و منظور قرار مى‌دهد. «افعى در مشت» مستقیماً موضوع خانواده و روابط خانوادگى، خصوصیات ارثى و تاثیر متقابل انسان و محیط اطرافش را در محیط خانواده كه به تعبیر نویسنده كتاب مبناى جامعه بشرى است مورد بحث قرار مى‌دهد.
به گزارش ایسنا، سینمایی «افعی در مشت» در كشورهای بلژیك، فرانسه، آمریكا، ایسلند، مجارستان و آرژانتین به اكران عمومی درآمده‌است. این فیلم یكشنبه (13 دی ماه) ساعت 20 و 30 دقیقه از شبكه چهار سیما پخش می‌شود.
این فیلم، اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته‌ی اروه بازن است. فیلم درباره دو پسرنوجوان به نام‌های ژان و فردی است كه با مادر بزرگشان زندگی می‌كنند. پس از مرگ مادر بزرگ والدین آن‌ها از ویتنام باز می‌گردند و بچه‌ها حقایقی تلخ را درباره مادرشان می‌فهمند.
در این فیلم كه عنوان قابل توجهی را در جشنواره‌ها به خود اختصاص نداده‌است، بازیگرانی چون كاترین فروت، ژاك ویلرت، ژول استروك و چری لانگی ایفای نقش كرده‌اند.
منوچهر اسماعیلی (ژاك)، زهره شكوفنده (پائوله)، فریبا شاهین‌مقدم (ژان)، سعید مظفری، پرویز بهرام، حمید منوچهری، محمدعلی دیباج، اكبر منانی، ناصر خاوری، مازیار بازیاران، آزیتا لاچینی، شراره حضرتی، نرگس فولادوند، فرانك رفیعی طاری و حسین سرآبادانی از جمله دوبلورهای این فیلم فرانسوی هستند.
دوبروكا پیش از ساخت این فیلم، سینمایی «گوژپشت» را در سال 1997 كارگردانی كرده‌است كه به نوعی بازگشت فیلیپ دوبروکا به ماجراهای تاریخی فیلم های نخستش محسوب می‌شد؛ دوبروکا از همان آغاز در فیلم‌های خود به ماجراجویی‌ها و حادثه پردازی‌های سینمایی دلبسته بود و همیشه در فیلم‌هایش دو موضوع عشق و ماجراجویی برجسته بودند. موضوع هایی که بهترین زمینه را درفیلم های ماجرایی می‌یابند.
مهم ترین اثر و شاهكار اروه بازن «افعى در مشت» است كه آن را در سال 1948 نوشت و به اعتقاد منتقدان این فیلم به خوبى بازتاب دهنده رفتار خشن و غیرانسانى مادر نویسنده در دوران كودكى و نوجوانى او است كه یكی از تاثیرگذارترین رمان‌های تاریخ ادبیات فرانسه را رقم زد.
در سال 1948 هنگامى كه انتشارات برنارگراسه كتابى با عنوان «افعى در مشت» را از نویسنده اى ناشناس و گمنام با نام اروه بازن منتشر كرد، این كتاب به قول پیربرونل، منتقد و محقق نامدار فرانسه نویسنده‌اى ناشناس را به جهان ادبیات معرفى كرد كه با فصاحت بیان و نشاطى وصف ناپذیر در برابر ناپاكى‌ها و زشتى‌هاى اجتماع خود موضع‌گیرى مى كند. سبك نویسنده در این كتاب میان اتوبیوگرافى و خاطره نویسى از یك سو و تخیل عمیق و فرهیخته از سویى دیگر در نوسان است.
این كتاب در حقیقت شرح عصیان و طغیان نوجوانى بر ضد روابط و مناسبات پوسیده و خشن خانوادگى خود است و به تبع آن كلیت جامعه بورژواى فرانسه در نیمه اول قرن بیستم را هدف و منظور قرار مى‌دهد. «افعى در مشت» مستقیماً موضوع خانواده و روابط خانوادگى، خصوصیات ارثى و تاثیر متقابل انسان و محیط اطرافش را در محیط خانواده كه به تعبیر نویسنده كتاب مبناى جامعه بشرى است مورد بحث قرار مى‌دهد.
به گزارش ایسنا، سینمایی «افعی در مشت» در كشورهای بلژیك، فرانسه، آمریكا، ایسلند، مجارستان و آرژانتین به اكران عمومی درآمده‌است. این فیلم یكشنبه (13 دی ماه) ساعت 20 و 30 دقیقه از شبكه چهار سیما پخش می‌شود.
گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ
www.seemorgh.com/culture
منبع: isna.ir
