آدم در هر زمانی می‌تواندچخوف بخواند. این را خیلی‌ها می‌گویند و مهم نیست كه مال دویست، سیصد سال پیش است و مهم نیست كه او مال گذشته‌ها است. كارها و داستان‌ها و آثار او برای زندگی امروزی هنوز جواب می‌دهد. پس شاید یكی از كتاب‌هایی كه بتوانید و حوصله كنید بخوانید جلد دهم آثار چخوف باشد.
این كتاب البته جلد سوم نامه‌های چخوف است. ناهید كاشیچی این كتاب را ترجمه و توسط انتشارات توس به چاپ رسانده و چندی پیش روانه بازار كتاب كرده است. این واقعیتی است كه چخوف جزو خوش‌شانس‌ترین نویسندگان است كه درباره او مقالات و نوشته‌های زیادی منتشر شده است. البته این به خود او هم برمی‌گردد كه از سال‌های عمرش حداكثر استفاده را كرده و كلی كتاب و نشریه منتشركرده است. تمام آثار او اعم از داستان و نمایشنامه و دستنوشته و نامه هنگامی كه در فرهنگستان علوم شوروی چاپ شده بود 30 جلد شد كه از این 30 جلد، 12 جلد آن اختصاص به نامه‌ها دارد كه این نامه‌ها خلاصه شده و 3 جلد متن روسی آن است و تا حالا هم 3 جلد ترجمه ایرانی از نامه‌های او منتشر شد ه است.
اما غیر از این كتاب اگر بخواهید می‌توانید سراغ این دو رمان از نویسنده‌های ایرانی بروید: رمان پرسه زیر درختان تاغ نوشته علی چنگیزی و پیمان فراموش نشده نوشته ماندانا حبیبی، البته هر دو تا مال نویسنده‌های نه چندان معروف است.
یكی از ویژگی‌های رمان «پرسه زیر درختان تاغ» شخصیت‌های متعددش است كه هر كدام لحن و كلام خودشان را دارند. شخصیت‌هایی مانند پرویز، غلام، استوار غفوری، كل حسن، جعفری، ماه‌منیر، مراد، فرید و سهرابی كه هریك با نام خود یك یا چند بخش از رمان را به خود اختصاص داده‌اند.
این رمان درباره آدم‌هایی است كه شاید در زندگی خانوادگی خود كمتر با آن برخورد داشته باشیم. آدم‌هایی كه هر كدام به گوشه‌ای از دنیا روان می‌شوند. مثلا پرویز پدری دارد كه همچون گوشت و پوست و بی‌احساس مانده است. برادرش در كانادا مشغول است، اما پرویز كار دیگری می‌كند. برای یافتن گنجی در دشت دقیانوس روانه می‌شود، اما در رمان پیمان فراموش نشده نیز نویسنده به سراغ یك داستان معمولی و ساده رفته است. از همان داستان‌هایی كه می‌توان در یك نشست خواند، كلی از صفحات را كنار زد و نخوانده عبور كرد. عشق و نفرت و سرنوشت‌هایی كه به هم گره می‌خورند.
لیلا، اردشیر، فرناز و پاتریك شخصیت‌هایی هستند كه در این رمان معمولی كنار هم قرار گرفته‌اند. برای سرگرمی یا علاقه‌مند شدن به خواندن كتاب می‌توان سراغ آن رفت.
گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ
www.seemorgh.com/culture
منبع: jamejamonline.ir
