به گزارش عصر ایران، رییس انجمن گویندگان جوان از دوبله‌ی فیلم‌های انیمیشن «آپ»، «آسترو»، «عصر یخبندان3» و چندین انیمیشن دیگر ویژه‌ی پخش از شبكه‌ی دو و پنج سیما در ایام نوروز خبر داد.
مهرداد رییسی در گفت‌وگو با ایسنا، با اعلام این خبر گفت: انیمیشن‌های «آپ»، «آسترو»، «عصر یخبندان 3»، «نیكو. گوزن پرنده» و «روزی ماشین مسابقه» پخش‌شان در ایام نوروز از شبكه‌ی دوسیما قطع شده است و انیمیشن‌های «شماره 9»، «گوبی»، «جرج كنجكاو»، به دنبال «میمون»، «سیاره شماره 51»، «آقای فاكس شگفت‌انگیز» و «پرستار مك‌فی» تا پایان اسفند تحویل این شبكه خواهند شد.
وی ادامه داد: سریال‌های انیمیشن «مسابقه ماشین‌ها»، و سری جدید «بره ناقولای شیطون» را نیز برای پخش از شبكه‌ی پنج سیما در نوروز دوبله كرده‌ایم.
رییسی با بیان این‌كه انیمیشن‌های انتخاب شده جزء بهترین و پرفروش‌ترین انیمیشن‌های روز دنیا هستند، اظهار كرد: در راستای ایرانیزه‌كردن این انیمیشن‌ها در تمامی آن‌ها از ضرب‌المثل‌های ایرانی استفاده و دیالوگ‌ها را به شكل روان فارسی تبدیل كردیم هم‌چنین برای كیفیت هرچه بهتر كارها بهترین مترجمان و گویندگان را به كار بستیم.
گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ
www.seemorgh.com/culture
منبع: farsnews.com
