به گزارش فارس، دو بازیگر و نویسنده تئاتر فرانسوی برای مشاركت در دوبله فیلم تلویزیونی «سمفونی كاغذهای خط خطی» عازم مشهد شدند.
امیراطهر سهیلی، نویسنده و كارگردان این فیلم در گفت‌وگو با خبرنگار رادیو و تلویزیون فارس گفت: رومن كودلكا و فرانكیوس موترو، دو بازیگر و نویسنده تئاتر فرانسوی هستند كه طبق هماهنگی‌های انجام شده، قرار است دوبله بخشی از صحنه‌‌های فرانسوی فیلم «سمفونی كاغذهای خط خطی» را برعهده داشته باشند.
كارگردان «یك خیانت منصفانه» در مورد نحوه دعوت این دو بازیگر توضیح داد: رومن و فرانكیوس برای نوشتن كتابی در سفری سه ساله در مسیر جاده ابریشم هستند. با هماهنگی روابط عمومی فیلم قرار شد در طی مدت حضور آن‌ها در ایران، دوبله بخش فرانسه «سمفونی كاغذهای خط خطی» به این دو هنرمند فرانسوی سپرده شود.
كارگردان برتر مقیم مشهد به انتخاب شبكه سوم سیما افزود: پیش‌تر نیز آندره مازوتا، بازیگر كانادایی تئاتر ضمن حضور در پشت صحنه این فیلم، به صورت افتخاری به ایفای نقش پرداخت.
وی در ادامه گفت: دغدغه اصلی من بیان داستان‌های كلاسیك قومی و مذهبی ایران در شكلی نو و مدرن است. تلاش دارم تا داستان‌های سنتیمان را با بیانی جدید به زبان جهانی ارائه كنم. «سمفونی كاغذهای خط خطی» نیز چنین روایتی دارد كه امیدوارم مورد توجه مخاطبان ایرانی و خارجی قرار بگیرد.
این فیلمساز جوان در مورد ساخت فیلم در مشهد بیان داشت: من تا به امروز تمام فیلم‌هایم را در مشهد ساخته‌ام. چراكه اعتقاد دارم این شهر پتانسیل بالایی برای فیلمسازی دارد. در فیلم‌های قبلی‌ام بازیگران مقیم پایتخت را برای ایفای نقش به مشهد دعوت كردم و حالا خوشبختانه برای این فیلم توانستم از بازیگران خارجی استفاده كنم.
كارگردان شركت‌كننده در شب فیلم‌های ایرانی در فرانسه تصریح كرد: نیت من این است كه همیشه در شهر خودم مشهد، فیلم بسازم و این را با كارهایم ثابت كرده‌ام. امیدوارم با دلسوزی و همكاری مسئولین بتوانم این رویه را در شهر دوست داشتنی‌ام ادامه دهم و همانند دیگران مجبور به پایتخت‌نشینی نشوم.
امیراطهر سهیلی در مورد نمایش فیلم‌هایش گفت: هنوز نه برای پخش «سمفونی كاغذهای خط خطی» و نه فیلم قبلی‌ام «یك خیانت منصفانه» قولی به من داده نشده است. می‌دانید كه یك «خیانت منصفانه» اولین فیلم ساخت مشهد بود كه به معتبرترین جشنواره فیلم ایران (جشنواره فیلم فجر) راه پیدا كرد. در تهران استقبال خوبی از فیلم شد و در مشهد هم كه مورد تقدیر ویژه قرار گرفت. با این همه هنوز برای پخش آن هیچ تمایلی از سوی مسئولین مشهد صورت نگرفته است. من تمامی فیلم‌هایم را بدون هیچ گونه حمایتی ساخته‌ام و اگر قرار باشد در مرحله پخش نیز حمایتی صورت نگیرد، ادامه فیلمسازی در مشهد برایم غیرممكن می‌شود.
وی در مورد كار بعدی‌اش توضیح داد: همه چیز بستگی به رفتار مسئولین مشهد با این دو فیلم دارد. فیلمنامه‌ای در دست دارم با نام «مرد مرموز» كه پس از مشخص شدن وضعیت یك خیانت منصفانه و سمفونی كاغذهای خط خطی در مورد نحوه تولید آن تصمیم‌گیری خواهم كرد.
فیلم تلویزیونی «سمفونی كاغذهای خط خطی» داستان نویسنده‌ای ایرانی (با بازی كمیل سهیلی) را روایت می‌كند كه در پاریس زندگی می‌كند و قرار است برای ناشری فرانسوی قصه‌ای بنویسد. داستان نوشته او درباره پیرمردی است (با بازی احمد ریحانه) كه قصد زیارت بارگاه امام رضا (ع) را دارد؛ اما برای پیرمرد در ذهن و خیال نویسنده و برای نویسنده در واقعیت، اتفاق‌هایی می‌افتد كه ...
عوامل این فیلم داستانی عبارتند از: نویسنده و كارگردان: امیراطهر سهیلی، تهیه‌كننده: شركت سینمایی سیمیاگران شرق- شركت سینمایی سینما تك‌پارس، مدیر تصویربرداری: علی عظیم‌زاده‌طهرانی، دستیار اول كارگردان: رضا عباس‌زاده، مدیر برنامه‌ریزی: امیرمسعود سهیلی، طراح صحنه و لباس: محبوبه سلطانی، مدیر صحنه: محسن دیانتی‌پور، دستیار صحنه: حسین محسنی‌زاده، مدیر تولید: ابراهیم اللهیاری، گریم: سمیه ارقبایی، صدابردار: جواد مختاری، تدوین: رضا عباس‌زاده، منشی صحنه: مهناز درودی، عكاس: میلاد حدادیان، مدیر روابط عمومی: كمیل سهیلی، مترجم و بازیگردان بخش اروپا: مهدیه طوسی، مدیر تداركات: حامد تهرانی، دستیار دوم كارگردان: هادی موسوی، دستیار یك تصویر : حسین سالاری، دستیار صدا: حامد خادم‌الحسینی، دستیاران تصویربردار: مجید شجاعی، علی شریفی، تصویربردار پشت صحنه: مسعود هاشمی، دستیاران تداركات: محسن آسوده، حمید خزایی، بدلكار: مرتضی غیور، مجری طرح و مشاور پروژه: حمیدرضا سهیلی، بازیگران: احمد ریحانه، كمیل سهیلی، محبوبه سلطانی، شهره مكری، امیر محاسبتی، رویا آشكاری، آرش مشیری، هانیه عباسی، علی صدایی، حسین مقدم، حسام سامری‌زاده، سهیل سهیلی، مهدی خاندوزی و با حضور افتخاری حسن چودن، احمد طاهونچی و اندرو مازوتا.
گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ
www.seemorgh.com/culture
منبع:farsnews.com
