انیمیشن «شرك 4» به مدیریت «مهرداد رئیسی» در انجمن گویندگان جوان دوبله شد.
«مهرداد رئیسی» رئیس انجمن گویندگان جوان در گفتوگو با خبرنگار رادیو و تلویزیون فارس در مورد فعالیتهای اخیر خود در زمینه دوبله، اظهار داشت: به تازگی دوبله كارتون «شرك 4» را در انجمن گویندگان جوان به اتمام رساندهایم.
وی در ادامه در مورد همكارانش در كارتون «شرك 4»، گفت: مدیر دوبلاژ این كار را خودم برعهده داشتهام و «اعظم چوبدار»، «هومن خیاط»، «وحید رونقی»، «مهدی ثانیخانی»، «علیرضا طاهری»، «رهبر نوربخش» و... حضور داشتهاند كه قرار است تا آخر تابستان این كارتون به بازار عرضه شود.
رئیسی در ادامه در مورد سطح دوبله كشورمان را رو به رشد ارزیابی كرد و افزود: در حال حاضر آنچه به انجمن گویندگان جوان مربوط میشود، ارتقای سطح دوبله است و در گام بعدی رسیدن به استانداردهای جهانی در زمینه دوبله است.
وی در ادامه به فارس، گفت: در مجموع در بخش ویدئورسانه و بازر نمایش خانگی با توجه به سختگیری وزارت ارشاد سطح دوبله كشور رو به افزایش است.
رئیس انجمن گویندگان جوان در واكنش به دوبلههای سخیف به فارس، گفت: به هر حال دوبله یك مقوله مهم است اما اگر در گویش توجه كافی صورت نگیرد، روی افكار مردم تاثیر منفی میگذارد.
رئیسی ادامه داد: مردم این كارها را میبینند و فكر میكنند كه این آثار سخیف از فیلترهایی میگذرد اما اگر این كار صورت نگیرد رابطه مردم با آثار دوبله كمرنگ میشود و این كار خطرناك است. كاری كه شبكههای ماهوارهای و فارسی وان، انجام میدهند و آن هم در جهت تخریب افكار عمومی حركت میكنند.
وی ادامه در مورد انتقاد برخی پیشكسوتان عرصه دوبله نسبت به آثار انجمن گویندگان جوان، اظهار داشت: به نظر من این انتقاد وارد نیست و من اگر دلیل هم نیاورم، شما در بازار میتوانید آثار ما را ببینید و با سایر آثار مقایسه كنید. انجمن گویندگان جوان در زمینه تولید انیمیشن ركورددار است و طبیعی است كه كسی كه در جایگاه رقیب قرار دارد، از این انجمن انتقاد كند.
رئیسی تصریح كرد: اما آمار فروش و میزان استقبال مخاطبان از آثار ما چیز دیگری را نشان میدهد و خیلی از شركتهای پخشكننده به ما رجوع كردهاند تا آثارشان را حمایت كنیم. ما هشت استودیوی مجهز و 30 گوینده داریم و در جهت پرورش استعدادهای جوان هم گامهای موثری برداشتهایم.
وی ادامه داد: ما شش سال است كه در این زمینه فعالیت مستمر داریم و در زمینه دوبله انیمشین حرف برای گفتن داریم. توقعمان از پیشكسوتان این است كه ما را حمایت كنند تا در جهت ارتقای سطح دوبله كشورمان، قدمهای مثبتی برداریم و این آماج حملات قرار دادن، كار درستی نیست.
رئیسی در پایان این گفتوگو در مورد دستمزدهای صداپیشگان، اظهار داشت: حقیقت این امر را اگر بخواهید، از دستمزدها راضی نیستم اما اهل اعتصاب هم نیستم. به نظر من اگر كیفیت آثار بالا برود و آمار فروش آثار هم ارتقاء پیدا كند و دوبلورها در این زمینه فعالیتهای مستمر داشته باشند، مسئولان هم دستمزدهای دوبله را بالا خواهند برد.
«مهرداد رئیسی» رئیس انجمن گویندگان جوان در گفتوگو با خبرنگار رادیو و تلویزیون فارس در مورد فعالیتهای اخیر خود در زمینه دوبله، اظهار داشت: به تازگی دوبله كارتون «شرك 4» را در انجمن گویندگان جوان به اتمام رساندهایم.
وی در ادامه در مورد همكارانش در كارتون «شرك 4»، گفت: مدیر دوبلاژ این كار را خودم برعهده داشتهام و «اعظم چوبدار»، «هومن خیاط»، «وحید رونقی»، «مهدی ثانیخانی»، «علیرضا طاهری»، «رهبر نوربخش» و... حضور داشتهاند كه قرار است تا آخر تابستان این كارتون به بازار عرضه شود.
رئیسی در ادامه در مورد سطح دوبله كشورمان را رو به رشد ارزیابی كرد و افزود: در حال حاضر آنچه به انجمن گویندگان جوان مربوط میشود، ارتقای سطح دوبله است و در گام بعدی رسیدن به استانداردهای جهانی در زمینه دوبله است.
وی در ادامه به فارس، گفت: در مجموع در بخش ویدئورسانه و بازر نمایش خانگی با توجه به سختگیری وزارت ارشاد سطح دوبله كشور رو به افزایش است.
رئیس انجمن گویندگان جوان در واكنش به دوبلههای سخیف به فارس، گفت: به هر حال دوبله یك مقوله مهم است اما اگر در گویش توجه كافی صورت نگیرد، روی افكار مردم تاثیر منفی میگذارد.
رئیسی ادامه داد: مردم این كارها را میبینند و فكر میكنند كه این آثار سخیف از فیلترهایی میگذرد اما اگر این كار صورت نگیرد رابطه مردم با آثار دوبله كمرنگ میشود و این كار خطرناك است. كاری كه شبكههای ماهوارهای و فارسی وان، انجام میدهند و آن هم در جهت تخریب افكار عمومی حركت میكنند.
وی ادامه در مورد انتقاد برخی پیشكسوتان عرصه دوبله نسبت به آثار انجمن گویندگان جوان، اظهار داشت: به نظر من این انتقاد وارد نیست و من اگر دلیل هم نیاورم، شما در بازار میتوانید آثار ما را ببینید و با سایر آثار مقایسه كنید. انجمن گویندگان جوان در زمینه تولید انیمیشن ركورددار است و طبیعی است كه كسی كه در جایگاه رقیب قرار دارد، از این انجمن انتقاد كند.
رئیسی تصریح كرد: اما آمار فروش و میزان استقبال مخاطبان از آثار ما چیز دیگری را نشان میدهد و خیلی از شركتهای پخشكننده به ما رجوع كردهاند تا آثارشان را حمایت كنیم. ما هشت استودیوی مجهز و 30 گوینده داریم و در جهت پرورش استعدادهای جوان هم گامهای موثری برداشتهایم.
وی ادامه داد: ما شش سال است كه در این زمینه فعالیت مستمر داریم و در زمینه دوبله انیمشین حرف برای گفتن داریم. توقعمان از پیشكسوتان این است كه ما را حمایت كنند تا در جهت ارتقای سطح دوبله كشورمان، قدمهای مثبتی برداریم و این آماج حملات قرار دادن، كار درستی نیست.
رئیسی در پایان این گفتوگو در مورد دستمزدهای صداپیشگان، اظهار داشت: حقیقت این امر را اگر بخواهید، از دستمزدها راضی نیستم اما اهل اعتصاب هم نیستم. به نظر من اگر كیفیت آثار بالا برود و آمار فروش آثار هم ارتقاء پیدا كند و دوبلورها در این زمینه فعالیتهای مستمر داشته باشند، مسئولان هم دستمزدهای دوبله را بالا خواهند برد.
گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ
www.seemorgh.com/culture
منبع: farsnews.com
