به گزارش جام جم آن لاین، اینگمار برگمان برای دوستداران سینما اسم بسیار آشنایی است؛ آشنا و قابل احترام. كارگردان سوئدی در تمام سال‌های فیلمسازی‌اش آنقدر فیلم تحسین‌برانگیز ساخته كه خلق هر اثر هنری دیگری از سوی او می‌تواند دلیل قابل اعتنایی بر مطالعه و فهمیدن آن اثر باشد. داستان كوتاه «اعتراف» یكی از نوشته‌های اینگماربرگمان است كه توسط مصطفی احمدی به فارسی برگردانده شده است.
اعتراف كه با خاطرات برگمان از زندگی پدر و مادرش آمیخته است داستان زن جوانی به نام آناست كه بعد از سال‌ها زندگی مشترك تصمیم به ازدواج با مرد دیگری می‌گیرد. اعتراف كار ساده‌ای نیست و زن آنقدر خوب این را می‌داند كه در پیشگاه وجدان خودش را در رنج و عذاب ببیند. او به كسی نیاز دارد، كسی كه بتواند اعترافاتش را بشنود.
آنا در آخرین یكشنبه جولای در بعد از ظهری گرم و آفتابی در استكهلم با عمو یاكوب، كشیشی كه از آشنایانش است، روبه‌رو می‌شود و با او درباره مفاهیمی مانند گناه و توبه و درد و عذابی كه از گناه بر آدم وارد می‌شود، حرف می‌زند. تفكرات زن و كشیش از نگاه برگمان نویسنده خواندنی و تامل‌برانگیز است.
به گفته مصطفی احمدی مترجم این داستان، وجوه مشترك دوره‌های مختلف كاری برگمان را می‌توان در نگاه نمایشی و تجربه‌گرایی در سبك، پرسش از وجود خدا و چیستی مذهب، پرداختن به تنهایی و اضطراب انسانی، عشق، هنر و پیچیدگی‌های روح بشر جستجو كرد.
برگمان در خانواده‌ای مذهبی به دنیا آمده است. تعداد زیادی از منتقدان سینما و ادبیات آثار برگمان را برگرفته از مذهب می‌دانند. علاوه بر این برگمان چه در آثار سینمایی و چه در آثار ادبی‌اش نگاهی بسیار عمیق‌تر به ذهن انسان دارد و مخاطبش را با مفاهیمی از روابط و شخصیت خود درگیر می‌كند. برگمان در ساخت فیلم‌ها از رویه و سبك خاص خودش پیروی می‌كند. برگمان در سال 2007 و در 89 سالگی از دنیا رفت.
كتاب «اعتراف» در حجمی كوچك و به شمارگان 2200 نسخه توسط انتشارات نیلا چاپ و روانه بازار كتاب شده است. قیمت این كتاب 500 تومان بوده و اكنون در اغلب كتابفروشی‌ها موجود است.
گردآوری:گروه فرهنگ وهنر سیمرغ
www.seeemorgh.com/culture
منبع: jamejamonline.ir
