فیلم «فراتر از فتنه» و بازتاب‌های جهانی آن: فرصتی برای سخن گفتن با جهان‌

سازندگان فیلم فراتر از فتنه آمادگی خود را برای هرگونه مناظره اعلام می‌كنند و از ویلدرز می‌خواهند پیش از مناظره به...

پس از انتشار فیلم موهن «فتنه» كه توسط نماینده افراطی پارلمان هلند ساخته شد، گروه اسلام و مسیحیت وابسته به فرق و ادیان معاونت تبلیغ و آموزش‌های كاربردی حوزه علمیه قم در اقدامی سریع و نو در سال شكوفایی و نوآوری به تهیه مستندی به نام «فراتر از فتنه» اقدام كرد. در ابتدای ساخت، خبر آن به رسانه‌های مختلف داده شد كه در دنیا بازتاب وسیعی داشت و بیش از 300 هزار سایت، خبرگزاری، تلویزیون و روزنامه آن را پوشش دادند.
به منظور كنترل و هدایت افكار مخاطبان در جهان، سایت این گروه با نشانی ngoic.com به 9‌زبان دنیا راه‌اندازی شد. پس از جلسات متعدد كارشناسی با فیلمسازان و مشاوران مختلف، فیلمنامه آن تهیه و این اثر منتشر شد.

با اعلام خبر انتشار آن، موجی عجیب در دنیا به راه افتاد و 26 خرداد 87‌ حدود 420 هزار سایت، وبلاگ، خبرگزاری و شبكه تلویزیونی و روزنامه در دنیا آن را پوشش داده‌اند.
خبرگزاری‌های رسمی بیشتر كشورهای دنیا و شبكه‌های مهم تلویزیونی مانند فاكس‌نیوز، سی‌بی‌اس، سی‌ان‌ان، یومیروی ژاپن، فرانس‌پرس، یورو نیوز و ... به انتشار خبر آن پرداختند.

روزنامه‌های داخلی و اكثر سایت‌های فارسی زبان، رادیو و شبكه‌های مختلف سیما نیز بارها این خبر را پوشش دادند.

با انتشار خبر ساخت فیلم فراتر از فتنه كه بلافاصله در رسانه‌های مختلف جهان بازتاب گسترده‌ای یافت و مورد استقبال مسلمانان سایر كشورهای مختلف قرار گرفت، این نظرات نیز در قالب مقاله یا نظرات مخاطبان در رسانه‌ها منتشر شد.

در حالی كه این تشكل غیردولتی در حال ادامه مراحل ساخت مستند ایرانی فراتر از فتنه است، سایت این مستند را نیز به نشانی htpp://www.ngoic.com راه‌اندازی كرد. این سایت محتوی مطالب و مقالات مربوطه به مستند موهن فتنه در هلند و اخباری درباره مستند ایرانی فراتر از فتنه است و در آن مطالبی نیز درباره اسلام و مسیحیت منتشر شده است.

سایت مستند فراتر از فتنه اكنون به 9 زبان فارسی، عربی، انگلیسی، چینی، اسپانیولی، فرانسوی، هندی، اردو و ... راه‌اندازی شده است.

مستند ایرانی فراتر از فتنه در واكنش به انتشار فیلم موهن فتنه، قرار است پس از پایان مراحل تولید، در همین سایت منتشر شود.
سبقت از فتنه
به گزارش خبرگزاری NGOIC ، با وجود این‌كه فیلم فتنه هیاهوی زیادی در دنیا برپا كرد و خبرگزاری‌های جهان تمام اخبار آن را پوشش می‌دادند، ولی مجموع خبرها و تحلیل‌هایی كه‌ تاكنون درباره فتنه هلندی به زبان انگلیسی در اینترنت موجود است، رقمی حدود 936000 واژه می‌باشد.

این در حالی است كه اخبار فیلم فراتر از فتنه بسرعت در حال پیشی گرفتن از فتنه هلندی است. تاكنون 304000 خبر و تحلیل نیز درباره فیلم فراتر از فتنه در اینترنت به زبان انگلیسی موجود است و پیش‌بینی می‌شود در صورت اكران فراتر از فتنه بیش از 2 برابر فیلم فتنه واكنش در پی داشته باشد.
ویلدرز به تهیه‌كنندگان پاسخ می‌دهد
پس از انتشار خبر ساخت فیلم فراتر از فتنه توسط ان‌جی‌اوی اسلام و مسیحیت كه بازتاب خبری گسترده‌‌ای در محافل جهانی داشت، نماینده افراطی پارلمان هلند (سازنده فیلم فتنه)‌ در گفتگو با روزنامه دی بیرس از سازندگان این فیلم درخواست مناظره كرد.

محمد كریمی سخنگوی ان‌جی‌او اسلام و مسیحیت گفت: هرچند سازندگان فتنه تمام همت خود را در فیلم فتنه برای تحریف مفاهیم آیات قرآن به كار بسته‌اند، اما كسی كه كوچك‌ترین آشنایی با این كتاب آسمانی داشته باشد، براحتی به تعابیر مغرضانه و ناشیانه ایشان در فیلم پی ‌می‌برد.

وی درخواست مناظره از سوی ویلدرز را یك شگرد تبلیغاتی خواند و اعلام كرد: سازندگان فیلم فراتر از فتنه آمادگی خود را برای هرگونه مناظره اعلام می‌كنند و از ویلدرز می‌خواهند پیش از مناظره به 3 سوال اساسی آنها پاسخ دهد.

1- طراحان فتنه، معانی آیات را به‌طور كلی تحریف كردند مثلا در آیه (60 سوره انفال)‌ خداوند به مسلمانان توصیه می‌كند با تجهیز و آمادگی بازدارندگی نظامی خود را بالا ببرند تا مورد هجوم دشمنان واقع نشوند، ولی سازندگان فتنه در این آیه واژه (ترهبون)‌ را كه به مفهوم بازدارندگی نظامی است به ترور كردن ترجمه نمودند، یا آیه (56 سوره نساء)‌ كه مربوط به اتفاقات روز قیامت است را به این دنیا مرتبط كردند و خواستند به بیننده القا كنند مسلمانان در همین دنیا باید گناهكاران را در آتش بسوزانند.

حال سوال ما این است آیا این ترجمه‌ها خیانت در نقل كیست؟ آیا می‌توان این را صرفا یك اشتباه علمی دانست یا ناشی از بیسوادی و غرض‌ورزی فتنه‌سازان است؟

2- عمده جنایات و جنگ‌های قرن اخیر همچون جنگ جهانی اول، جنگ جهانی دوم، جنگ بوسنی، جنگ ویتنام، اشغال فلسطین و جنگ عراق و افغانستان توسط جهان غرب به راه افتاده است. آیا می‌توان چنین جنایاتی را نشات‌گرفته از كتاب مقدس مسیحیان و یهودیان دانست؟ ولی به نظر شما اگر كسی برخی آیات خشن كتاب مقدس موجود را مانند (سفر تثنیه 16:20)‌ و (سفر تثنیه: 3/3 7)‌ یا صحیفه یوشع را مطالعه كند آیا (طبق استدلال شما)‌ حق دارد برداشت كند كه همه این جنایات ریشه در آن كتب دارد؟‌ لازم به ‌ذكر است ما همه پیامبران از جمله حضرت موسی و عیسی مسیح را پیامبران رحمت می‌دانیم و نسل‌كشی‌هایی را كه كتاب مقدس به ایشان منتسب كرده را نمی‌پذیریم.

3- استفاده از تصاویر برخی از گروه‌های تروریستی و افراطی مانند القاعده كه مورد انزجار اكثریت جامعه مسلمانان اعم از شیعه و سنی هستند برای خشن نشان دادن دین اسلام چه توجیهی دارد؟ آیا نسبت دادن رفتارهای یك گروه كوچك به تمام جامعه اسلامی و اسلام كار صحیحی است؟ آیا طراحان فتنه تاكنون به رفتارهای جنایت‌بار گروه‌های تند‌روی مسیحی و یهودی كه جنایات خونباری را رقم زدند اعتراضی داشته‌اند؟ لازم به ذكر است كه ما هیچگاه جنایات گروه‌های افراطی و تروریستی مسیحی و یهودی مانند كشتار دانشمندان و جنایات دلخراش دولت بوش و صهیونیست‌ها را به حساب مسیحیت و یهودیت نگذاشتیم.

البته بدیهی است سازندگان فیلمی كه آن را با توهین (كاریكاتور پیامبر اسلام)‌ شروع كردند و با اهانت (پاره كردن قرآن)‌ به پایان رساندند، نمی‌توانند دنبال منطق و استدلال یا مناظره علمی باشند.
درگیری دولت هند و سازنده فتنه
اكران مستند ایرانی فراتر از فتنه در رسانه‌های عمومی هلند و قرار گرفتن پیوند آن در پایگاه اطلاع‌رسانی وزارت فرهنگ این كشور، خشم گرت ویلدرز سازنده فیلم اسلام‌ستیزانه فتنه را برانگیخت.

به گزارش خبرگزاری فارس، حزب آزادی هلند كه ویلدرز، سازنده فیلم موهن فتنه، ریاست آن را به عهده دارد، در بیانیه‌ای رسمی با حمله به وزیر فرهنگ هلند، وی را به علت قرار گرفتن پیوند مستند ایرانی فراتر از فتنه در فهرست مطالب پایگاه اطلاع‌رسانی این وزارتخانه مورد بازخواست قرار داد و پرسش‌هایی را خطاب به رونالد پلاسترك وزیر فرهنگ این كشور مطرح كرد كه وی نیز متعاقبا به این پرسش‌ها پاسخ داده است.

پلاسترك در پاسخ به این پرسش كه چرا پیوند مستند ایرانی فراتر از فتنه در پایگاه اطلاع‌رسانی وزارت فرهنگ قرار گرفته است، تصریح كرد: «ما در بایگانی پایگاه خود یك پیام درباره اكران مستندی با نام فراتر از فتنه یافتیم كه این خبر در تمام تلكس‌های خبری و رسانه‌ها، رادیو و تلویزیون جهان آمده بود و ما هم مثل بسیاری از رسانه‌های دیگر كه خبر اكران این مستند را اعلام كرده بودند، آن را به نمایش گذاشتیم».
انتقاد وزیر كشور آلمان از ویلدرز
وزیر كشور آلمان با حملات تند علیه ویلدرز به خاطر اهانت به اسلام و برانگیختن خشم مسلمانان از وی انتقاد كرد.

به گزارش خبرگزاری NGOIC از پایگاه خبری محیط، وولفگانگ چویبله در خصوص این فیلم اظهار داشت: من تاكنون این فیلم را خودم ندیده‌ام، اما با مطالعه مقالات و نوشته‌هایی كه در خصوص آن به نگارش درآمده، به زشتی عمل ویلدرز پی بردم. وی در ادامه افزود: این شیوه ویلدرز با اصول دموكراسی در تعارض است هرچند با این حال به خاطر آزادی بیان نمی‌توانیم جلوی آن را بگیریم.

وی همچنین اظهار داشت: بسیار دوست داشتم جلوی پخش این فیلم را بگیرم، اما این كار از عهده من خارج است؛ با این حال من همواره این كار را تقبیح می‌كنم.

دكتر بسمن، استاد دانشگاه ایمان كاتولیكی تایلبورگ هلند، ضمن تحلیل مفصلی از محتوای فیلم فراتر از فتنه، آن را دارای روح اتحاد بین ادیان معرفی كرد و گفت: این فیلم فرصت بزرگی برای حكومت و مردم ایران است تا حرف خود را با جهان مطرح كنند.
حمایت نویسنده عرب از پاسخ ایران‌
به گزارش فارس، عقیل بن عبدالخالق اللواتی، یكی از نویسندگان عمانی، مطلبی را با عنوان پاسخ به آن فتنه در یكی از روزنامه‌های رسمی عمان به چاپ رسانده است.

این نویسنده عمانی ابراز امیدواری كرده است كه این فیلم جدید ایرانی كه هم‌اكنون مراحل پایانی تولید خود را می‌گذراند، در این جهت حركت كند كه چهره‌ای حقیقی از اسلام را براساس آموزه‌های قرآن كریم نشان دهد و در آن به ادیان الهی اهانتی نشود یا تحریك غیرمسلمانان را به دنبال نداشته باشد.

وی افزوده است: پاسخ ما به اهانتی كه از طرف عضو تندروی پارلمان هلند به اسلام از طریق فیلم فتنه شده است، باید براساس اخلاق اسلامی و به دور از هر گونه كشمكش دینی یا عقیدتی باشد. ما مامور دعوت به اسلام براساس حكمت و موعظه حسنه هستیم و این از راه عكس‌العمل‌های غیرصحیح و برملا كردن عیب‌های دیگران به دست نمی‌آید، بلكه از طریق توضیح و نشر خوبی‌ها و فضائل دین مبین ما و رفتار روزانه زندگی ما تجلی می‌كند.

این نویسنده آورده است: كوشش ایرانی‌ها موجب تشكر و تقدیر است و ما از درایت سینمای ایران كه دیدگان همه را در داخل و خارج ایران به خود جلب كرده و به اندیشه‌ها و دستاوردهای جدیدی نیز رسیده و توانسته است كه نقش خود را ارتقا دهد، آگاهیم.
عصبانیت سازنده فیلم فتنه
گرت ویلدرز در سایت خبری‌اش طی تحلیلی كه از فیلم فراتر از فتنه ارائه كرد، از هیاهوی زیاد فیلم فراتر از فتنه گلایه‌مند بود و نوشت رسانه‌های گروهی ایرانی با خوشحالی زیاد خبر ساخت فیلم فراتر از فتنه را اعلام كردند و گفت این فیلم فاقد هم‌ستیزی و جدال است. او ضمن تحلیلی از فیلم می‌نویسد: فراتر از فتنه می‌‌خواست نشان دهد اسلام دین محبت و عطوفت است و حتی برای زنان و غیرمسلمانان هم حقوقی قائل است و همه را به علم‌آموزی تشویق می‌كند.

همچنین سازندگان این فیلم می‌‌خواهند تعادلی در خشونت بین اسلام و مسیحیت ایجاد كنند و سازندگان آن قصد داشتند علاوه بر پاسخگویی به فیلم ویلدرز به سخنان سال قبل پاپ بندیكت شانزدهم نیز كه اسلام را دین خشونت نامید پاسخ دهند.

وی در ادعایی بی‌اساس گفت این فیلم توسط دولت ساخته شده در حالی كه «ان‌جی‌او» اسلام و مسیحیت هیچ وابستگی‌ای به هیچ نهاد دولتی ندارد و همان‌طور كه از نامش پیداست، یك ان‌جی‌او. تخصصی در مباحث اسلام و مسیحیت است و توسط كارشناسان ادیان مدیریت می‌شود و در پایان مدعی شد كه فیلم فراتر از فتنه كپی‌برداری از فیلم فتنه است و در انتخاب موسیقی و ضرب‌آهنگ‌های تصویری از روش فتنه استفاده كرده است، در حالی كه كارشناسان معتقدند فراتر از فتنه از نظر تكنیكی بسیار فنی‌تر و شكیل‌تر از فتنه ساخته شده و كارشناسان هلندی در سایت geenstijl نیز اذعان داشتند كه موسیقی فیلم فراتر از فتنه از فیلم فتنه تاثیرگذارتر و جذاب‌تر بوده است.

این سایت مدعی شد ایران متعهد شده كه غیر از ساخت فیلم فراتر از فتنه اقدام دیگری علیه فیلم فتنه انجام ندهد.

گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ

www.seemorgh.com/culture

منبع: جام جم آنلاین