کشمکش‌های «دعوت» همچنان ادامه دارد!

  
   

 

در حالی که این روزها تهیه کننده فیلم های حاتمی‌کیا مدام از انتخاب دوباره ستاره ها برای بازی در فیلم جدید این کارگردان و پیش تولید فیلم «قبل از دعوت» سخن می‌گوید. حاشیه های فیلم قبلی آنها (دعوت) که از ابتدای نمایش فیلم آغاز شده بود، ادامه دارد. حاتمی‌کیا چندی پیش در یک مصاحبه رادیویی اعلام کرد که چیستا یثربی فقط قصه های دعوت را نوشته و هیچ فیلمنامه یی توسط او تنظیم نشده است. این در حالی است که در تیتراژ این فیلم نام یثربی به عنوان فیلمنامه نویس و به همراه نام ابراهیم حاتمی‌کیا ذکر شده است. چیستا یثربی شب گذشته با حضور در برنامه رادیویی سینما صدا (که حاتمی‌کیا در قسمت قبلی برنامه در گفت وگو با فرزاد حسنی درباره فیلمنامه صحبت کرده بود) حاضر شد و در این باره توضیح داد. نویسنده نمایشنامه «آخرین پری کوچک دریایی» در گفت وگو با اعتماد می‌گوید؛ «من این برنامه و حرف های ایشان را شنیدم. اما ایشان در مقابل این سوال که پس چرا اسم من در تیتراژ آمده است، جواب قانع کننده یی نداد.» او به قانون نوشتن اسم نویسنده در فیلمنامه اشاره می‌کند و می‌گوید؛ «اگر من فقط قصه ها را نوشته بودم در تیتراژ نوشته می‌شد براساس قصه یی از چیستا یثربی، نه اسم من به عنوان فیلمنامه نویس بیاید.» یثربی به قراردادهایی که زمان نوشتن فیلم «دعوت» با دفتر سینمایی حک فیلم که منتسب به حاتمی‌کیا و پیرهادی است، اشاره می‌کند و در ادامه حرف هایش می‌گوید؛ «من نمی‌گویم آقای حاتمی‌کیا هیچ اعمال نظری نداشتند. آقای حاتمی‌کیا مثل هر کارگردان دیگری حق داشتند نظراتشان را در فیلمنامه اعمال کنند اما نظراتشان فقط در حد و اندازه تغییر دیالوگ بود، نه تغییر فضا. و فیلمبرداری از روی فیلمنامه یی که من تنظیم کرده بودم، انجام شد.» او دوباره از حرف های کارگردانش تعجب می‌کند و می‌گوید؛ «من نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده که آقای حاتمی‌کیا این طور صحبت می‌کنند. می‌دانم بخشی از عصبانیت شان به خاطر مصاحبه های من با مطبوعات است، اما مطبوعات حاتمی‌کیا را پیدا نمی‌کردند. او در دسترس نبود و چون می‌خواستند درباره دعوت حرف بزنند آقای حاتمی‌کیا آنها را به من ارجاع می‌داد. فقط تاکید داشت که هر مصاحبه را قبل از چاپ چک کنم. اما من چه کار می‌توانستم بکنم که دوستان مطبوعاتی این شرط را اجرا نمی‌کردند. بسیاری از گفت وگوها تلفنی با من انجام شد و هر کدام از خبرنگاران برداشت خودشان را از حرف های من نوشته اند.» یثربی دوباره به گفت وگوهایش اشاره می‌کند و می‌گوید؛ «مثلاً در یکی از مصاحبه ها این طور نوشته شد که من گفته ام زنان بازیگر این فیلم تجربه سقط جنین داشته اند، در صورتی که من گفته بودم خیلی کیس هایی که به عنوان بیمار به من مراجعه می‌کنند، تجربه سقط دارند. این موضوع خیلی از بازیگران را ناراحت کرده و من همین جا به خاطر این سو ء تفاهم از همه آنها عذرخواهی می‌کنم.» این نویسنده و کارگردان تئاتر که تا هفته پیش مشغول آماده کردن ورسیون اول قصه «قبل از دعوت» فیلم جدید حاتمی‌کیا بوده، یکباره با دریافت اس ام اسی از سوی این کارگردان متوجه می‌شود که همکاری اش با حاتمی‌کیا منتفی است؛ «آقای حاتمی‌کیا دو روز قبل از حضور در برنامه رادیو به من اس ام اس زدند و گفتند که از ساختن فیلم منصرف شدم. لطفاً طرح را جایی اعلام نکنید.» او از چند وقت بعد از پایان فیلمبرداری «دعوت» اعلام کرده بود قرار است اتفاقات پشت صحنه فیلم را به صورت کتاب چاپ کند. این صحبت های یثربی که روی خروجی خبرگزاری ها قرار گرفته بود در برنامه سینما صدای رادیو گفتگو مورد انتقاد پیرهادی تهیه کننده «دعوت» قرار گرفت. محمد پیرهادی در همان برنامه در این باره چنین گفت؛ «به نظرم درست نیست اتفاقات شخصی بازیگران و پشت صحنه فیلم و حریم خصوصی افراد به شکل کتاب چاپ شود. من با مسوولان ارشاد صحبت کرده ام و تا شرح موضوع، این کتاب مجوز نمی‌گیرد.» یثربی در پاسخ به پیرهادی با اشاره به داشتن مجوز این کتاب می‌گوید؛ «احتمالاً اشتباه این موضوع را متوجه شده اند. کتاب من قصه نویسنده یی میانسال است که در 39سالگی تصمیم می‌گیرد قصه یک سال از زندگی اش را که همزمان با بلوغ دخترش است، بنویسد. او هشت ماه از این یک سال را در پشت صحنه یک فیلم می‌گذراند که در این قسمت بخش هایی از پشت صحنه دعوت به صورت کلاژشده و تغییریافته آمده است.»او می‌گوید؛ «من سال هاست که به عنوان نویسنده با وزارت ارشاد همکاری می‌کنم و قوانین اش را به خوبی می‌دانم. حتی گاهی اوقات این وزارتخانه از من به عنوان بررس استفاده کرد. من می‌دانم که اگر در ابتدای کتاب بنویسم هرگونه شباهت تصادفی است و از اسامی‌مستعار استفاده کنم، هیچ مشکلی برای چاپ ندارم.» او به نامی‌که برای کتابش انتخاب کرده، اشاره می‌کند و می‌گوید؛ «اسم این کتاب جمعه ها از عشق می‌میرند» است. اما چون نمی‌خواستم برای گرفتن مجوزش مشکلی به وجود بیاید دو ماه پیش با نام «اسرار انجمن ارواح» برایش مجوز گرفتم. او در پایان می‌گوید؛ «خیلی ها دلشان می‌خواست ارتباط کاری من با حاتمی‌کیا خراب شود. آنها موفق شدند اما من هنوز هم هیچ احساس منفی نسبت به او ندارم. شما ابراهیم حاتمی‌کیای کارگردان هستید و من یثربی نویسنده. اما نمی‌دانم چطور این روزها مدام چهره تان خشمگین است. ادبیات تان تغییر کرده. چند جا خواندم که گفته اید به کوری چشم منتقدان کور یا دیکتاتورهای مهربان. با این حال هنوز هم برایتان احترام قائلم. من نویسنده هستم. برای شما ننویسم برای دیگری می‌نویسم. اصلاً برای خودم می‌نویسم. برای پسر و دختر شما می‌نویسم که متن های من را بیشتر از شما خوانده بودند.» تماس های ما برای گفت وگو با ابراهیم حاتمی‌کیا و محمد پیرهادی بی نتیجه ماند. روزنامه «اعتماد» آمادگی درج پاسخ از سوی کارگردان و تهیه کننده این فیلم را دارد.

 

 

 

 

 

گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ

www.seemorgh.com/culture

منبع: اعتماد