نزدیک دو سال پس از درگذشت، ترجمه‌ی دیگری از منوچهر آتشی شاعر رسید
کتاب تازه‌ای از منوچهر آتشی، حدود دو سال پس از درگذشتش منتشر شد.
به گزارش خبرنگار بخش کتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، این کتاب ترجمه‌ی آتشی شاعر است از قصه‌های پریان سرزمین کره، که با نام «آفتاب مهتاب» به‌چاپ رسیده است.
این هشت قصه نوشته‌ی کاثلین سیروس هستند، که با تصویرگری اردشیر رستمی از سوی انتشارات آهنگ دیگر منتشر شده‌اند.
آتشی که در زمان حیاتش هم ترجمه‌هایی را چون "دلاله" (تورنتون وایلدر) و "لنین" (مایاکوفسکی) منتشر کرده بود، این کتاب را سال‌ها پیش از انگلیسی به فارسی برگردانده بود.
همچنین "ناصرخسرو" که بررسی شعر و احوال این شاعر با گزیده‌ای از شعرهای اوست، اثر دیگری است که به‌زودی توسط نشر یادشده منتشر خواهد شد.
از سوی دیگر، "اسب سفید وحشی" گزیده‌ای شامل 80 شعر از شعرهای این شاعر به انتخاب محمدعلی سپانلو، که چندی پیش توسط انتشارات نگاه منتشر شد، پس از گذشت سه ماه به چاپ دوم خواهد رسید.
مدیر این انتشارات که چندی پیش هم کلیات منوچهر آتشی را شامل همه‌ی شعرهای منتشرشده و منتشرنشده‌ی او منتشر کرده است، گفت، به‌دلیل چاپ کلیات آتشی، دیگر مجموعه‌های شعر این شاعر را تجدید چاپ نخواهد کرد.
کلیات منتشرشده شامل مجموعه‌ای از همه ی شعرهای منوچهر آتشی و 200 شعر چاپ‌نشده‌ی این شاعر در دو جلد و دو‌هزار صفحه است.
این مجموعه دفترهای "آهنگ دیگر"، "آواز خاک"، "دیدار در فلق"، "وصف گل سوری"، "گندم و گیلاس"، "چه تلخ است این سیب"، "زیباتر از شکل قدیم جهان"، "خلیج و خزر"، "حادثه در بامداد"، "اتفاق آخر"، "ریشه‌های شب"، "غزل‌غزل‌های سورنا" و "بازگشت به درون سنگ" را شامل می‌شود. همچنین "بازگشت به درون سنگ" شعرهای چاپ‌نشده این شاعر است، که برای نخستین‌بار در این کتاب منتشر شدند.
قرار بود، بنیادی نیز به‌نام منوچهر آتشی تشکیل شود؛ اما با گذشت حدود دو سال از درگذشت او، هنوز هماهنگی‌های لازم انجام نشده‌اند و از تشکیل بنیاد خبری نیست.
منوچهر آتشی ـ شاعر و مترجم ـ دوم مهرماه سال 1310 در دهرود دشتستان متولد شد و 29 آبان‌ماه سال 1384 در تهران درگذشت و در زادگاهش به‌خاک سپرده شد.
بخش خبر لوح