به كوشش خاكسار هرسینی منتشر میشود:
نمایشنامهای دوزبانه برگرفته از داستان «ماهی سیاه كوچولو»ی صمد بهرنگی به قلم منوچهر خاكسار هرسینی منتشر میشود.
خاكسار با اقتباس از داستان «ماهی سیاه كوچولو»ی بهرنگی، نمایشنامهای را با همین عنوان و به صورت دوزبانه (انگلیسی – فارسی) نوشته است، كه پیشتر در سال 1982 میلادی به صورت موزیكال در آمریكا اجرا شده و آن را از سوی نشر افراز منتشر خواهد كرد.
این مترجم همچنین نمایشنامهی «بوسهی عنكبوت» نوشتهی امانوئل پوئگ آرژانتینی را، كه به گفتهی او، به احتمال قریب به یقین، تا به حال از او اثری در ایران ترجمه و منتشر نشده است، منتشر خواهد كرد.
او ترجمهی كتاب «در بینش كارگردان» نوشتهی لوئیز كاترن را نیز از سوی نشر افراز منتشر میكند.
همچنین كتاب «دربارهی كارگردانی» هرولد كلرمن با ترجمهی خاكسار برای نوبت دوم از سوی نشر یادشده تجدید چاپ میشود.
خاكسارهرسینی متولد سال 1330 در تهران است و چندی پیش، كتاب «نفرین طبقهی گرسنه» با ترجمه از انگلیسی را منتشر كرده است.
خاكسار با اقتباس از داستان «ماهی سیاه كوچولو»ی بهرنگی، نمایشنامهای را با همین عنوان و به صورت دوزبانه (انگلیسی – فارسی) نوشته است، كه پیشتر در سال 1982 میلادی به صورت موزیكال در آمریكا اجرا شده و آن را از سوی نشر افراز منتشر خواهد كرد.
این مترجم همچنین نمایشنامهی «بوسهی عنكبوت» نوشتهی امانوئل پوئگ آرژانتینی را، كه به گفتهی او، به احتمال قریب به یقین، تا به حال از او اثری در ایران ترجمه و منتشر نشده است، منتشر خواهد كرد.
او ترجمهی كتاب «در بینش كارگردان» نوشتهی لوئیز كاترن را نیز از سوی نشر افراز منتشر میكند.
همچنین كتاب «دربارهی كارگردانی» هرولد كلرمن با ترجمهی خاكسار برای نوبت دوم از سوی نشر یادشده تجدید چاپ میشود.
خاكسارهرسینی متولد سال 1330 در تهران است و چندی پیش، كتاب «نفرین طبقهی گرسنه» با ترجمه از انگلیسی را منتشر كرده است.
گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ
www.seemorgh.com/culture
منبع: www.Isna.ir
