جو شهر بارسلونا و ورزشگاه نوکمپ در روزبرگزاری ال کلاسیکو
 
 

Algunos bares de Barcelona, han hecho llamamiento en las calles para pitar a Mou.

در برخی از بارها و رستورانهای شهر بارسلونا پوستری نصب شده بود که برروی آن نوشته شده بود که  مورینیو طبق احکام قضایی به دریافت 1000 سوت به محکوم است

 

Aspecto del Camp Nou a dos horas del comienzo del partido que para el mundo. Tensa calma.

ورزشگاه نوکمپ،تنها 2 ساعت قبل از آغاز دیدار حساس ال کلاسیکو؛ همه چیز آرام است


Primer lleno de la temporada en el Camp Nou. Sólo 700 aficionados llegan desde Madrid.

برای اولین بار در رقابتهای این فصل بود که نوکمپ پر می شد. تنها 700 هوادار از مادرید برای تماشای این بازی آمده بودند


El técnico portugués siguió el calentamiento de los suyos desde la banda.

آقای خاص، تمرینات گرم کردن یا وارم آپ شاگردانش را از کنار زمین مشاهده می کرد



En Barcelona se siguen acordando del pasado de Mourinho.
به نظر می رسد که هواداران بارسلونا، هنوز گذشته مورینیو را فراموش نکرده اند.برروی این پارچه نوشته شده :«امروز، فردا و همیشه! مو (مورینیو)ی مترجم.»!!


Siempre con la misma cantinela, pancartas en contra de Mourinho, pero sin insultos

باز هم پلاکاردهایی برعلیه مورینیو، ولی بدون کوچکترین توهین و بی احترامی.روی این پلاکارد نوشته شده:« مورینیو، امروز و فردا و همیشه، در حالی که بارسلونا را در قلبش دارد، به ترجمه می پردازد.»



Hay gente que va al fútbol muy bien preparada
این هم افرادی که مجهز به ورزشگاه آمده بودند


Bonita pancarta para alentar a los suyos y sobre todo a Messi.
پلاکارد زیبایی برای تمجید زحمات مسی..در این پلاکارد مسی با رابین هود مقایسه شده و برروی آن نوشته شده:«مسی هود»



Desde que salieron a calentar, los madridistas han sido muy silbados
از لحظه ای که بازیکنان رئال برای گرم کردن وارد زمین مسابقه شدند، هواداران بارسا با سوت از آنها استقبال کردند.


Muy deportivamente Mourinho y Guardiola se saludaron antes del inicio del encuentro

پیش از آغاز دیدار، مربیان دو تیم طبق عادات حاکم بر مسابقات ورزشی با هم دست دادند


Un madridista se atrevió a sacar su bufanda y su camiseta entre tanto culé.
یکی از هواداران رئال، با شهامت تمام در میان تعداد زیادی از هواداران بارسا، شال رئال مادرید را در دست گرفته است



Así recibió el Camp Nou la salida de los dos equipos al césped.
ورود بازیکنان دو تیم به زمین چمن، با چنین صحنه زیبایی همراه بود
 
 
 
 
گردآوری : گروه ورزش سیمرغ 
www.seemorgh.com/sport 
منبع: goal.com