در این دیدار کریس رونالدو چندین بار با بازیکنان بارسا درگیر شد....
 

Cristiano va a recoger un balón en la banda y Guardiola le ofrece el balón en bandeja, pero...

کریس به دنبال گرفتن توپ برای به جریان انداختن مجدد بازی بود و گواردیولا توپ را به او تقدیم کرد ولی...

 

 

... cuando el portugués lo va a coger, Guardiola lo lanza lejos y Cristiano le empuja.

زمانی که بازیکن پرتغالی در آستانه گرفتن توپ بود، گواردیولا توپ را پرتاب کرد و کریس او را به سمت عقب هل داد

 

Cristiano y Guardiola, antes de que llegase la marabunta.

این برخورد از زاویه ای دیگر

 

Tras el lance, Iniesta va a recriminar a Cristiano su acción.

پس از این ماجرا، اینیستا اولین بازیکنی بود که برای اعتراض خود را به رونالدو رساند

 

Aparecen jugadores de ambos equipos a separar... y no sólo a separar.

تعدادی از بازیکنان دو تیم، برای جدا کردن بازیکنان درگیر و خاتمه دادن به فیصله وارد عمل شدندولی گویا قصدشان تنها جدا کردن نبود

 

 

Alves y Villa, también se unieron a culpar al 7 del Real Madrid.

آلوس و ویا هم برای مقصر اعلام کردن رونالدو وارد ماجرا شدند

 

Piqué y Pepe intentan separar pero consiguen lo contrario.

پیکه و په په سعی در آرام کردن اوضاع دارند ولی گویی خودشان بیشتر از سایرین عصبانی اند

 

 

El portero, corriendo desde la portería, se une a la fiesta.

والدس هم برای شرکت در جشن کتک کاری، بلافاصله خودش را به محل درگیری رساند

 

Y después de que todo se apacigue, Iturralde amonesta al portero y al portugués.

و بعد از اینکه همه چیز آرام گرفت، کارت زرد برای والدس و رونالدو و پایان این قائله!!!

 

 
 
 
گردآوری : گروه ورزش سیمرغ 
www.seemorgh.com/sport 
منبع: goal.com